Traductions de „gleichsehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gleich|sehen irrég VERBE intr

1. gleichsehen (ähnlich sehen):

etw dat/jdm gleichsehen

parecerse a algo/a alguien

sieht sie nicht ihrer Oma gleich?

¿no se parece a su abuela?

dieses Auto sieht einem Sportwagen gleich

este coche parece de carreras

2. gleichsehen fam (typisch sein für):

jdm gleichsehen

ser propio [o característico] de alguien

das sieht ihm gleich

es típico de él

sie ist wieder zu spät gekommen? — das sieht ihr gleich!

¿ha vuelto a llegar tarde? — ¡es habitual en ella!

Expressions couramment utilisées avec gleichsehen

jdm gleichsehen

ser propio [o característico] de alguien

etw dat/jdm gleichsehen

parecerse a algo/a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Bruder kauft ihm einen Falken und ein Pferd und trifft einen Bettler, der ihm eines Zauberers Tochter zeigt, die dem Bild gleichsieht.

de.wikipedia.org

Er sagt, dass es einem italienischen Abbé gleichsehe.

de.wikipedia.org