Traductions de „glitzern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

glitzern [ˈglɪtsɐn] VERBE intr

glitzern

destellar, centellear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stirn des Männchens glitzert violettblau, die Oberseite schimmert grasgrün.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun und glitzern golden.

de.wikipedia.org

Bei jungen Männchen kann das Glitzern am Kopf fehlen und das Violett der Kehle ist durch ein stumpfe Bronzefärbung ersetzt.

de.wikipedia.org

Der vordere Oberkopf glitzert golden grün, der dunkle Kamm ist rötlich braun.

de.wikipedia.org

Ein Fleck im unteren Bereich der Kehle glitzert violett.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Männchen schimmert grün, wobei der vordere Oberkopf glitzert.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist bronzegrün, doch glitzert die Kehle blau.

de.wikipedia.org

Für das Glitzern des Fisches setzte der Autor die Heißfolien-Prägetechnik ein, die er als Werbegrafiker kennengelernt hatte.

de.wikipedia.org

Die Oberseite glitzert grün, der Oberkopf ist bläulicher.

de.wikipedia.org

Der Oberkopf des Männchens glitzert smaragdgrün, der Rest der Oberseite schimmert grün.

de.wikipedia.org