allemand » espagnol

Traductions de „gucken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . gucken [ˈgʊkən, ˈkʊkən] VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

II . gucken [ˈgʊkən, ˈkʊkən] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gucken

Fernsehen gucken
ver la televisión
verwundert gucken
mirar extrañado
aus dem Fenster gucken
asomarse a la ventana
in die Röhre gucken (das Nachsehen haben)
quedarse con las ganas
in die Gegend gucken fam
dejar vagar la mirada
einen Film gucken
ver una película
durchs Schlüsselloch gucken
mirar por el ojo de la cerradura
zu tief ins Glas gucken fam
empinar el codo
jdm über die Schulter gucken
mirar a alguien por encima del hombro
dumm aus der Wäsche gucken fam
mirar atontado
jdm in die Karten gucken fam
mirarle las cartas a alguien
vor sich hin träumen/schreiben/gucken
estar distraído/escribiendo algo para sí/con la mirada distraída

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine junge Frau kommt ihm entgegen, er guckt ihr noch eine Weile hinterher und steigt weiter die Treppe hinab und geht in den leeren Tanzsaal.
de.wikipedia.org
Beim Kuckuckspiel ist der Name eher dem regionalen Unterschied zwischen den Verben kucken und gucken geschuldet.
de.wikipedia.org
Seine Bankzeiten nutzte er aber, um den Coaches auf die Finger zu gucken.
de.wikipedia.org
Das hätte er allerdings lieber für sich behalten, so schnell kann er nicht gucken, wie er sich vor der Tür befindet.
de.wikipedia.org
Sie würde den Film auch „selbst gucken“, weil es darum um Dinge gehe, die auch sie „emotional interessieren“ würden.
de.wikipedia.org
Man konnte von den hohen Bauwerken aus sozusagen in die Küchen der Bürger der Stadt gucken.
de.wikipedia.org
Er guckt einmal kurz auf die Rückseite, und ein Grinsen huscht über sein Gesicht.
de.wikipedia.org
Er guckte viele Sendungen, kannte jeden neuen Moderator sofort und liebte es, mit anderen über die Neuigkeiten des internationalen Showgeschäfts zu plaudern.
de.wikipedia.org
Das Cover zeigt eine Vielzahl von Möwen, die nach rechts schauen, wobei eine einzige in die andere Richtung guckt.
de.wikipedia.org
Daraufhin taucht ihr Freund auf, wobei alle in der Bar erstaunt gucken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gucken" dans d'autres langues

"gucken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires