allemand » espagnol

Güter- und Interessenkollision <-, -en> SUBST f ÉCON

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

3. gut (richtig):

gut
correcto

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut ENS (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
finca f
Gut
hacienda f AmLat

I . gut gehen, gut|gehen irrég VERBE impers +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut
me va bien
lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien!
sie ließen es sich dat gut gehen
se permitieron algunos lujos

II . gut gehen, gut|gehen irrég VERBE intr (sich gut verkaufen)

gut bezahlt, gutbezahlt ADJ

gut sitzend, gutsitzend ADJ

gut sitzend Kleidungsstück:

gut sitzend
que sienta bien
gut sitzend
sentador Arg, Chili

gut gehend, gutgehend ADJ (florierend)

gut gemeint, gutgemeint [ˈgu:tgəmaɪnt] ADJ

gut situiert, gutsituiert [ˈgu:tzituˈi:ɐt] ADJ

gut gelaunt, gutgelaunt ADJ

gut unterrichtet, gutunterrichtet ADJ (gut informiert)

gut verdienend, gutverdienend ADJ

gut dotiert, gutdotiert ADJ

gut dotiert Stellung:

gut dotiert
bien remunerado

gut aussehend, gutaussehend ADJ

stehendes Gut nt MAR
jarcia (f) muerta

gut aussehend, gutaussehend ADJ

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec guter

ein guter Mensch sein
ser (una) buena persona
das ist guter Durchschnitt
está entre los mejores
bei guter Gesundheit sein
tener [o gozar de] buena salud
bei guter Witterung
con buen tiempo
ein guter Freund
un buen amigo
ein guter Tropfen
un vino excelente
guter Dinge sein littér
tener buen humor
zu guter Letzt
al final [o por último]
von guter/vorzüglicher Beschaffenheit
de buena/excelente calidad
in guter/schlechter Stimmung
de buen/mal humor
böser/guter Glaube
mala/buena fe
guter/schlechter Kauf
buena/mala compra
Metall ist ein guter Leiter
el metal es un buen conductor
da ist guter Rat teuer
es una situación delicadísima
etw in guter Erinnerung behalten
guardar buena memoria de algo
sein guter Ruf ist hin
su buena reputación está arruinada
in guter [o. sicherer] Hut sein
estar a buen recaudo
in guter/schlechter Verfassung sein
estar en buenas/malas condiciones
die Tasche ist ein guter Kauf
el bolso es una ganga
er soll ein guter Lehrer sein
dicen que es un buen profesor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser war ein sehr guter Akrobat, der als Einziger die Wünsche des Regisseurs erfüllen konnte.
de.wikipedia.org
Die Aussagen von Zeitzeugen umfassen Berichte sowohl von guter Behandlung als auch von verbrecherischen Willkürakten deutscher Wachsoldaten.
de.wikipedia.org
Zu guter Letzt gleicht dieser Fallwind einem laut heulenden Sturm, der sogar Orkanstärke erreichen kann.
de.wikipedia.org
Vor allem diese Aufstiegsvariante empfiehlt sich wegen des teilweise blockigen Untergrundes nur bei guter Schneelage.
de.wikipedia.org
Das Wichtigste an einem Hundeschlitten ist ein gut trainiertes Gespann, insbesondere ein guter Leithund, das/der mit dem Musher zusammenarbeitet und ihm vertraut.
de.wikipedia.org
Die beiden verlassen wie besprochen die Stadt und genießen zu guter Letzt an einem Swimmingpool die kalifornische Sonne.
de.wikipedia.org
Ziel war es, ältere Gebäude mit guter Bausubstanz und zum Teil denkmalgeschützter Architektur funktionsgerecht zu sanieren, jüngere Bauten mit minderer Qualität abzureißen.
de.wikipedia.org
Geerntet wurde schließlich nach Eintreffen der Erlaubnis trotzdem, und wie sich zeigte, entstand zum Erstaunen der Kellermeister ein außergewöhnlich guter Wein.
de.wikipedia.org
Er gilt als technisch guter Mittelstürmer, ist sehr geschickt bei der Ballbehandlung mit der Hacke und hat ein starkes Kopfballspiel.
de.wikipedia.org
Die Jackbohnenpflanze ist ein guter Bodendecker und wird als Erosionsschutz in Plantagen verwendet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires