allemand » espagnol

I . hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ

2. hart:

hart (stabil, sicher)
firme
hart (Währung)
sólido
hart (Währung)
estable

3. hart (Wasser):

hart
duro
hart
gordo fam

6. hart (hartherzig):

hart
duro
hart
insensible
jdn hart anfassen
tratar a alguien con dureza

II . hart <härter, am härtesten> [hart] ADV (nahe)

hart gekocht, hartgekocht ADJ CULIN

hart gekocht Ei
duro

Expressions couramment utilisées avec hart

es geht hart auf hart
luchan a brazo partido
hart bedrängt
muy acosado [o presionado]
hart werden
endurecerse
hart bleiben
mantenerse firme
hart gefroren
congelado
hart durchgreifen
adoptar medidas rigurosas
hart gekocht Ei
duro
sie schläft gerne hart
le gusta dormir en cama dura
hart im Nehmen sein
encajar bien los golpes
ein hart gesottener Geschäftsmann
un curtido hombre de negocios
Eier hart kochen
cocer los huevos duros
jdn hart anfassen
tratar a alguien con dureza
jdm hart zusetzen
apremiar a alguien
sich hart/weich anfühlen
ser blando/duro al tacto
jdn hart anpacken
tratar a alguien con dureza
hart/weich liegen
estar acostado sobre una superficie dura/blanda
der Boden ist hart gefroren
la tierra está helada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.
de.wikipedia.org
Ein ewiger Würger, der sich seine Anerkennung und Identität in der Gesellschaft hart erarbeiten muss.
de.wikipedia.org
Der halbkugelige, köpfchenförmige Blütenstand ist hart und unbehaart, am Ende bräunlich-gelb und 5 bis 7 Millimeter breit.
de.wikipedia.org
Pseudozufallsgeneratoren nach dieser Definition von Pseudozufälligkeit setzen die Existenz expliziter harter Funktionen voraus.
de.wikipedia.org
Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.
de.wikipedia.org
Im Alpenvorland wurden vor rund 25 Millionen Jahren Sedimentschichten abgelagert, die sich in der folgenden Zeit zu harten Gesteinen verfestigten.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.
de.wikipedia.org
Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.
de.wikipedia.org
Einen Tag vor deren 250-Jahr-Feier trat der stets pflichtbewusste und hart arbeitende Keldysch aus Gesundheitsgründen zurück.
de.wikipedia.org
In den nördlichen und östlichen Bergregionen sind die Winter hart; auch im Sommer kann es dort recht kühl werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hart" dans d'autres langues

"hart" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires