allemand » espagnol

heil [haɪl] ADJ

2. heil (wieder gesund):

heil
curado

Heil <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

2. Heil RÉLIG (Erlösung):

Heil
salvación f

I . heilen [ˈhaɪlən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . heilen [ˈhaɪlən] VERBE trans (Patienten, Krankheit)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec heil

Petri Heil!
¡buena pesca!
heil ankommen
llegar sano y salvo
etw wieder heil machen
reparar algo
etw heil überstehen
salir ileso de algo
sein Heil in etw dat suchen
buscar su salvación en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies erlangte er zum einen durch das Anlegen von gut 60 Heil- & Schaugärten in Österreich und Deutschland.
de.wikipedia.org
Das Kirchenportal wird dadurch ikonographisch als Tür des Himmels bzw. des Heiles gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Aber in der Sache des Heils sei Gott zu geben, was sein ist, damit jener Spruch nicht ins Gegenteil verkehrt werde.
de.wikipedia.org
Er habe den Altar jedoch in einen Opfertisch verwandelt, durch den das Opfer zur Speise des Heils wurde.
de.wikipedia.org
Die im Evangelium gemeinte Wahrheit steht quer zu den Religionen, und die christliche ist somit nicht Bedingung des Heils.
de.wikipedia.org
Im Buddhismus wie auch dem Jainismus nimmt das letzte und dunkle Zeitalter generell eine eschatologische Färbung an und wird den Heils- und Erlösungslehren angepasst.
de.wikipedia.org
Die Beschreibung als Sclerocactus parviflorus subsp. terrae-canyonae erfolgte 1994 von Ken Heil & Mark Porter.
de.wikipedia.org
Abschließend erinnert er daran, dass die liebevolle Amtsausübung und die Bewahrung des Heils zum Seelenfrieden der Priester beitragen würde.
de.wikipedia.org
Die deutsche Übersetzung trägt den Titel Fels des Heils.
de.wikipedia.org
Unter dieser Perspektive erscheint die Geschichte als sinnvolle, planmäßige Abfolge göttlicher Handlungen, die letztlich auf die Vollendung des in der Offenbarung verheißenen Heils abzielen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "heil" dans d'autres langues

"heil" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires