allemand » espagnol

Traductions de „herausgeholt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

heraus|holen, raus|holen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. herausholen (nach draußen holen, befreien):

herausholen aus
sacar de
das Letzte aus sich dat herausholen
dar lo máximo

2. herausholen (Vorteil ziehen):

herausholen aus
sacar provecho de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Bälle wurden mittels eines Stocks herausgeholt; erst 1906 wurde das heute noch übliche unten offene Netz eingeführt.
de.wikipedia.org
Die Versicherer werden in einen stärkeren Wettbewerb miteinander treten, um für ihre Versicherten bei den Leistungsanbietern das günstigste Preis-Leistungs-Verhältnis herauszuholen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu seinem Image als Macho mit zahlreichen Affären war er in der Lage, aus einigen Schauspielerinnen die besten Leistungen ihrer bisherigen Laufbahn herauszuholen.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet sich selbst als Retrievalexperte, der das Team aus nicht vorhergesehenen Situationen herausholt.
de.wikipedia.org
Zu den Brunnengeräten gehört auch der Söker, ein Haken zum Herausholen von in den Brunnen gefallenen Gegenständen, der als Sinnbild der Würde des Püttmeisters gilt.
de.wikipedia.org
Hiermit und durch den für diese Ringart üblichen Brillantschliff wird ein Maximum an Brillanz aus dem Diamanten herausgeholt.
de.wikipedia.org
Die Methode versucht, das Beste aus jeder Situation herauszuholen.
de.wikipedia.org
Er will seine Freundin dort herausholen, doch der Portier des Billighotels gewährt ihm keinen Zugang.
de.wikipedia.org
Bis zum dritten Viertel gelangen sechs Touchdowns in Serie, so dass ein 41:24 Vorsprung herausgeholt wurde.
de.wikipedia.org
Er hat für die Kultur alles herausgeholt, was herauszuholen war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires