allemand » espagnol

Traductions de „hinaus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

hinaus [hɪˈnaʊs] ADV

Expressions couramment utilisées avec hinaus

über ... hinaus
más allá de
dort hinaus
saliendo por allí
darüber hinaus
aparte de esto
wo geht es hinaus?
¿por dónde se sale?
über das Ziel hinaus
más allá de lo previsto
über die 30 hinaus
por encima de los 30
worauf willst du hinaus?
¿qué es lo que pretendes?
auf Monate hinaus
durante meses
zur Tür hinaus
por la puerta
hinaus mit dir!
¡fuera contigo!
auf Jahre hinaus
durante años
es läuft darauf hinaus, dass ...
esto terminará en que...
das kommt auf dasselbe hinaus
da lo mismo
über die 30 hinaus sein
haber pasado los 30
über das Alter hinaus sein
haber pasado la edad
ach, darauf wolltest du hinaus!
¡ah, a eso querías llegar!
das läuft auf das Gleiche hinaus
esto viene a ser lo mismo
das geht über meine Befugnisse hinaus
esto excede a mis competencias
ich bin auf Tage hinaus verplant
no tengo ni un minuto libre en los próximos días

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darüber hinaus veröffentlichte er Abhandlungen zur Entwicklung der israelischen Musik und leistete eine umfangreiche Sammeltätigkeit auf dem Gebiet des chassidischen Liedgutes.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus weigerten sich die freiwilligen Helfer, die Uhren zu bedienen, weil sie bezahlt werden wollten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus veröffentlichte er Aufsätze zur Architektur- und Gartentheorie in verschiedenen Zeitschriften.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gibt es eine große Anzahl von Schleppkähnen, Schuten und Stoßbooten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind 250 webbasierte Zugänge für autorisierte Stellen (Leitstellen, Katastrophenschutzbehörden, Dienststellen) verfügbar.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus macht das flache Becken des Sound ihn für Veränderungen des Wasserstandes durch Wind und Luftdruck anfällig.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus musste der gesamte Regierungsapparat aufgebaut werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hinaus" dans d'autres langues

"hinaus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires