allemand » espagnol

hinaus|gehen irrég VERBE intr +sein

1. hinausgehen (aus Raum):

2. hinausgehen (Zimmer, Fenster):

dar a

darüber hinausgehend, darüberhinausgehend ADJ

Entrée d'utilisateur
darüber hinausgehend (weiter gehend)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Treppenaufgang wird von einer hölzernen Balustrade begrenzt, deren Baluster bis zum dritten Stock kanneliert und darüber hinausgehend glatt ausgeführt sind.
de.wikipedia.org
Er hielt die Schrift über ihre rein kommunikative Funktion hinausgehend für eines der kostbarsten Kulturgüter der Menschheit.
de.wikipedia.org
Er schlägt darüber hinausgehend vor, jedem Bürger einen Online-Zugriff auf die zu seiner Person gespeicherten Daten zu gewähren.
de.wikipedia.org
Erweiterungen stellen die hyperkomplexen Zahlen dar, die über die komplexen Zahlen hinausgehend mehrere imaginäre Einheiten aufweisen.
de.wikipedia.org
Immer wieder wird als Symbol der Deutschtürken eine schwarz-rot-goldene Flagge mit dem türkischen, weißen abnehmenden Sichelmond und fünfzackigen Stern im roten Streifen, manchmal auch darüber hinausgehend, verwendet.
de.wikipedia.org
Die Geschichte der sinnlichen Wahrnehmung des Menschen wird darüber hinausgehend in der Sinnesgeschichte untersucht.
de.wikipedia.org
Nach seinen Thesen ist so ein System zur Erschließung der eigenen geistigen, seelischen und körperlichen Anlagen entstanden, und darüber hinausgehend auch eine Analyse gesellschaftlicher und politischer Vorgänge möglich.
de.wikipedia.org
Für den Herabsetzungsversuch wird meist kein Inhaltsbezug aufgenommen, häufig ist darüber hinausgehend intendiert, einer argumentativen Darlegung für die beabsichtigte Abqualifikation auszuweichen.
de.wikipedia.org
Über seine Tätigkeit als Autor und Zeichner hinausgehend betätigte Milgrom sich auch als Verlagsredakteur und Tuschezeichner.
de.wikipedia.org
Wie der Turm darüber hinausgehend genutzt werden soll, wurde noch nicht bekannt gegeben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina