Traductions de „hinbringen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hin|bringen irrég VERBE trans

1. hinbringen:

hinbringen (bringen)

llevar

hinbringen (a. Waren)

transportar

etw zu jdm hinbringen lassen

llevar(le) algo a alguien

2. hinbringen (begleiten):

hinbringen

llevar

hinbringen

acompañar

komm, ich kann dich zu ihm hinbringen

ven, que voy contigo a su casa

3. hinbringen (zubringen):

hinbringen

pasar

die Zeit mit Faulenzen hinbringen

pasar(se) el tiempo haciendo el vago

Expressions couramment utilisées avec hinbringen

etw zu jdm hinbringen lassen

llevar(le) algo a alguien

die Zeit mit Faulenzen hinbringen

pasar(se) el tiempo haciendo el vago

komm, ich kann dich zu ihm hinbringen

ven, que voy contigo a su casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wo dieses nicht vorkömmt oder aus anderen Ländern hingebracht wird, da ist eine unwohnbare Wüstenei“.

de.wikipedia.org

Da waren wir durch die Lagerleitung hingebracht worden.

de.wikipedia.org

Es heißt, früher habe jeder unbearbeitetes Eisen dort hinbringen und am nächsten Tag ein Schwert oder einen anderen bestellten Gegenstand abholen können, wenn er dafür einen Lohn abgelegt hatte.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, dass dort Leichen hingebracht wurden, um eingeäschert und die Reste an anderer Stelle beizusetzen.

de.wikipedia.org

Kommt es zu entsprechenden Gewichtszunahmen, dann wird aufgewandert, d. h., es wird eine größere Anzahl von Bienenvölkern dort hingebracht.

de.wikipedia.org

Das Gelände auf einer Farm wurde zu einer Dschungelkulisse umgebaut und auch die Tiere wurden eigens dort hingebracht.

de.wikipedia.org

Zu den Werken der Natur muß der Beschauer erst Bedeutsamkeit, Gefühl, Gedanken, Effekt, Wirkung auf das Gemüt selbst hinbringen, im Kunstwerk will und muß er alles schon finden.

de.wikipedia.org

Als die Tochter Details erfuhr, wo ihre Mutter hingebracht worden war, war diese bereits verstorben.

de.wikipedia.org

Hier sind die entführten Kinder nicht zu finden, aber einer der Schüler weist ihnen den Weg nach „weiter vorne“, wo man sie hingebracht habe.

de.wikipedia.org

Warum Frauen immer mehr arbeiten und es trotzdem nirgendwo hinbringen.

de.wikipedia.org