allemand » espagnol

Traductions de „hinterherlaufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

hinterher|laufen irrég VERBE intr +sein

1. hinterherlaufen:

hinterherlaufen (folgen)
ir detrás dat de
hinterherlaufen (folgen)
hinterherlaufen (rennen)

2. hinterherlaufen (sich eifrig bemühen):

hinterherlaufen
ir a por [o tras] dat
hinterherlaufen
procurar dat
jdm hinterherlaufen fam
jdm hinterherlaufen fam

Expressions couramment utilisées avec hinterherlaufen

jdm hinterherlaufen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er hasse es, wenn das Theater dem Fernsehen hinterherlaufe, äußerte er 1999.
de.wikipedia.org
Er sei der jungen Frau hinterhergelaufen und sein angestauter Frust habe sich dann wohl in Gewalt verwandelt.
de.wikipedia.org
5 Bällen kann man einfach nicht mehr hinterherlaufen.
de.wikipedia.org
Als gestandene Großstadt-DJs wollten sie dem Trend, zu remixen und selbst zu veröffentlichen, nicht hinterherlaufen.
de.wikipedia.org
Die Auflage, dass es eine Billigproduktion sein müsse, bereitete kein Problem, da die deutsche Schallplattenindustrie dem Film gleichsam hinterherlief.
de.wikipedia.org
Um diesen Abstand kann der Erdmittelpunkt dem gleichmäßig wandernden Schwerpunkt maximal voraus- oder hinterherlaufen.
de.wikipedia.org
Für die Athletics verlief die Saison 2009 unspektakulär, da man wie 2007 und 2008 von Beginn an den anderen Teams hinterherlief.
de.wikipedia.org
Man sei immer nur zweiter Sieger, wenn man dem Trend hinterherlaufe.
de.wikipedia.org
Er ist aus dem Zimmer gestürmt und dem Dirigenten hinterhergelaufen, der sich vor ihm versteckt hat.
de.wikipedia.org
Er versuchte zwei Flaschen Shampoo zu stehlen, was eine Verkäuferin bemerkte und ihm hinterherlief.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hinterherlaufen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina