allemand » espagnol

Traductions de „kaum“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

kaum [kaʊm] ADV

1. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum
probablemente no
ob sie heute noch kommt? — wohl kaum
¿va a venir todavía hoy? — no creo
ich glaube kaum, dass ...
no creo que... +subj

2. kaum (noch nicht einmal, fast nicht):

kaum
apenas
kaum jemand
casi nadie
sie war kaum hereingekommen, als ...
apenas había entrado cuando...
es dauerte kaum drei Stunden
apenas duró tres horas
es ist kaum zu glauben
es difícil de creer

Expressions couramment utilisées avec kaum

kaum noch
apenas
kaum hörbar
apenas audible
wohl kaum
difícilmente
kaum jemand
casi nadie
kaum verhohlen
directo
ich glaube kaum, dass ...
no creo que... +subj
das wird kaum gehen
no creo que se pueda [o que pueda funcionar]
ich mag's kaum erwarten
no puedo esperar más
kaum reparabel sein
ser prácticamente irreparable
kaum/wenig glaublich sein
ser apenas/poco creíble
kaum noch benutzbar
apenas aprovechable
kaum absetzbar sein
no tener apenas salida
leicht/kaum wiederholbar
fácil/difícil de repetir
kaum/leicht/schwer überprüfbar
apenas/fácilmente/difícilmente revisable
beliebig/leicht/kaum manipulierbar
totalmente/fácilmente/apenas manejable
sie war kaum hereingekommen, als ...
apenas había entrado cuando...
es ist kaum zu ertragen
es insoportable
die Zeugenaussage klingt kaum glaublich
la declaración del testigo es muy poco creíble
es waren kaum Leute da
no había casi nadie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.
de.wikipedia.org
Die Hauptachse ist kaum verholzend und wird selten älter als vier Jahre.
de.wikipedia.org
Dadurch wurden Operationen ermöglicht, die früher kaum möglich oder sogar tödlich waren.
de.wikipedia.org
Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.
de.wikipedia.org
Obwohl die Unterart von den meisten Taxonomen akzeptiert wird, ist sie kaum untersucht worden.
de.wikipedia.org
Allerdings machten die Käufer trotz der Verlagswerbung von dieser Aufbewahrungsmöglichkeit kaum Gebrauch; sie scheuten zumeist die Zerstörung des Originaleinbands.
de.wikipedia.org
Von der mittelalterlichen Abtei ist kaum etwas erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Die Band wurde bei den Fans kaum noch akzeptiert und es fanden nur noch wenige Konzerte statt.
de.wikipedia.org
Von dem ursprünglich nur 1,6 Kilogramm schweren Meteoriten ist kaum noch Material erhalten.
de.wikipedia.org
Bei einer Mehrheiten folgenden Demokratie werde die Autonomie der Minderheiten kaum gewahrt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kaum" dans d'autres langues

"kaum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires