Traductions de „kehrtmachen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kehrt|machen VERBE intr fam

1. kehrtmachen (zurückgehen):

kehrtmachen

dar la vuelta, volver

2. kehrtmachen (aufgeben):

kehrtmachen

volverse atrás, dar marcha atrás

Expressions couramment utilisées avec kehrtmachen

auf dem Absatz kehrtmachen fig

dar media vuelta y marcharse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spaceballs haben mittlerweile kehrtgemacht und haben durch Verwendung einer Instant-Videokassette des Films den Verbleib der Flüchtigen in Erfahrung bringen können.

de.wikipedia.org

Als auch er trotz Anfeuerung durch die anderen kehrtmachen muss, beschließen die Bürger, die Scheune samt der Eule zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Er konnte sogar kehrtmachen und der eigentlich erfolgreichen königlichen Kavallerie überraschend in den Rücken fallen und somit die Schlacht für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Wenn man sich auf der Terrasse mit dem Obelisken befindet, kann man kehrtmachen.

de.wikipedia.org

Der Prinz wendet sich rasch von der Geliebten ab, muss aber bald notgedrungen kehrtmachen.

de.wikipedia.org

Da auf der Linie 2 Nord zeitweise ohne Wendeschleife kehrtgemacht werden musste, befanden sich bei den dort eingesetzten Zügen die Triebwagen an den beiden Zugenden.

de.wikipedia.org

Er verfeinerte diese unter den Steppenreitern übliche Vorgehensweise und operierte hierbei in Gewaltmärschen mitunter in erstaunlicher Geschwindigkeit, wenn er nach tagelangem Rückzug plötzlich kehrtmachte und über die Gegner herfiel.

de.wikipedia.org

Auch mussten einige landende Maschinen bis zum Ende der Start- und Landebahn ausrollen und kehrtmachen, um auf das Vorfeld zu gelangen.

de.wikipedia.org