Traductions de „kommunaler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kommunal [kɔmuˈna:l] ADJ

kommunal

municipal

kommunales Vertretungsverbot JUR

prohibición de representación comunal

Expressions couramment utilisées avec kommunaler

kommunaler/öffentlicher Haushalt

hacienda local/pública

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Referenda sind auf regionaler und kommunaler Ebene vorgesehen.

de.wikipedia.org

Zur Begründung wird angeführt, dass „dem auch auf kommunaler Ebene zu verwirklichenden Demokratieprinzip entscheidende Bedeutung“ zukomme.

de.wikipedia.org

1946 erhielten die Italienerinnen volles Wahlrecht (vorher hatten sie – seit 1925 – nur das Wahlrecht auf kommunaler Ebene), 1948 die Belgierinnen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres großes Projekt war die Stärkung der Bürgerbeteiligung auf kommunaler und landespolitischer Ebene.

de.wikipedia.org

Es gibt auf kommunaler Ebene Pläne, in veränderter Lage einen neuen, kostengünstigen Bahnsteig zu errichten.

de.wikipedia.org

Die Wählergruppe sieht ihren Schwerpunkt in der Gestaltung einer bürgerorientierten, parteiunabhängigen Kommunalpolitik und im "Widerstand gegen den schleichenden Demokratieabbau auf Bundes-, Landes- und kommunaler Ebene".

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene, insbesondere in Kurorten, kann weiter eine Mittagsruhe verordnet sein.

de.wikipedia.org

Zu diesem Paket gehören außerdem ein kommunaler Produktrahmen mit dazugehörigen Erläuterungen und eine Empfehlung für den Kontenrahmen eines doppischen Rechnungswesen (Doppik = doppelte Buchführung in Konten).

de.wikipedia.org

Wird ein Kulturgut nach seiner Registrierung auf kommunaler oder nationaler Ebene offiziell zum Kulturgut ernannt, wird es aus dem Zentralregister für registrierte Kulturgüter gestrichen.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Insolvenz des Betreibers des Bestattungswaldes muss ein kommunaler Träger den Bestattungswald bis zum Ablauf der Mindestruhezeit der letzten Bestattung weiter unterhalten.

de.wikipedia.org