Traductions de „langweilen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE trans

langweilen

aburrir

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE pron

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

aburrirse

sich langweilen

enfadarse AmLat

sich langweilen

embolarse Arg

ich langweile mich hier zu Tode

aquí me muero de aburrimiento

Expressions couramment utilisées avec langweilen

sich zu Tode langweilen

aburrirse como una ostra

sich tödlich langweilen

morirse de aburrimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein magisches Eichhörnchen und seine dreiunddreißig Ritter langweilen ihn nur noch.

de.wikipedia.org

Hier lernte er fließend Deutsch, das Bankgeschäft langweilte ihn jedoch.

de.wikipedia.org

Sie zeigt deutlich, dass sie niemanden möchte, der große Reden schwingt und sie damit langweilt.

de.wikipedia.org

Er gründete die Band nach eigenen Angaben aus einer „Schnapsidee“ heraus als „kleine Nebenbeschäftigung“, weil er „vom Zustand der hiesigen “Szene” [gelangweilt war]“.

de.wikipedia.org

Er erzielte als Tutor ein gutes Einkommen, doch die Arbeit langweilte ihn.

de.wikipedia.org

Doch er langweilt sich und würde gerne wie jeder normale Junge zur Schule gehen.

de.wikipedia.org

Viele Spieler wirken uninteressiert oder gelangweilt und abwesend, wenn sie gute Karten vor sich haben.

de.wikipedia.org

Über seinen Beruf sagte: „Kein Kritiker sollte je sagen, dass er gelangweilt sei.

de.wikipedia.org

Andere räkeln sich, dösen oder liegen gelangweilt auf Sofas.

de.wikipedia.org

Einer der Männer erkennt, dass Gott sich langweilt und schlägt eilig vor, zu tanzen.

de.wikipedia.org