Traductions de „layouten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

layouten VERBE trans TYPO

layouten

maquetar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn auch der kontrollierende Redakteur nicht oder nur flüchtig redigiert und layoutet, verliert das Produkt an Qualität.

de.wikipedia.org

Im Verlag wurden unter anderem auch Schulbücher, Kalender, Prospekte für Behörden sowie Kataloge für Lodzer Unternehmen verfasst, layoutet und gedruckt.

de.wikipedia.org

Mitunter ist ein iteratives Layouten notwendig, wenn der Autorouter keine (vollständige) Lösung für das Entflechtungsproblem findet.

de.wikipedia.org

Er interessierte sich bereits früh für das Zeichnen, wendete sich aber zunächst dem Siebdruck und Layouten zu.

de.wikipedia.org

Die Leiterplattenentflechtung ist ein Arbeitsschritt beim Layoutentwurf (kurz: layouten) von elektronischen Leiterplatten.

de.wikipedia.org

Die Artikel sind optisch und ästhetisch für die Zielgruppe der schwarzen Szene gelayoutet.

de.wikipedia.org

Die gekonnte Kombination aller genannten Formatierungen und Funktionen lassen Fachbücher oder Zeitschriften in einer sehr kurzen Zeit layouten, wobei die Basis stets die Verarbeitung von Überschriften darstellt.

de.wikipedia.org

Vorhandene oder eigene Masken können mit einem grafischen Maskeneditor angepasst und layoutet werden.

de.wikipedia.org

Je nach Zweck kann die Montage variabel oder dauerhaft sein, frei arrangiert oder (seltener) aufwendig layoutet.

de.wikipedia.org

Zudem können beim Layouten die Testpunkte einfacher gesetzt werden, so dass sogar zusätzliche Testpunkte gesetzt werden können.

de.wikipedia.org