Traductions de „lochen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

lochen VERBE trans

1. lochen (Papier):

lochen

perforar

2. lochen (entwerten):

lochen

picar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits aus der Jüngeren Steinzeit liegen Depotfunde in Lochen vor.

de.wikipedia.org

Bei sechs Mg 94 wurde der Wasserkühlmantel gelocht; diese Waffen wurden zur Flugzeugbewaffnung verwendet.

de.wikipedia.org

Die Statoren sind gelocht, um den Schall entweichen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Korrektur eines einmal so „gelochten“ Zeichens war möglich, indem nachträglich alle sieben Bits auf der Position des falschen Zeichens gleichzeitig gelocht wurden.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus über 10.000 Stahlträgern, die bei der Produktion gelocht und an Ort und Stelle mit einer halben Million Nieten verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Eine solche Modifikation des Laufwerkes ermöglichte zwar das Beschreiben der Diskettenrückseite, ohne diese lochen zu müssen, verhinderte jedoch auch den effektiven Schreibschutz der Diskette.

de.wikipedia.org

In einem 24 Stunden Billard-Marathon lochte er 11230 Kugeln, also im Schnitt alle 7,7 Sekunden eine.

de.wikipedia.org

Die angetrocknete Rinde ist orange-gelblich bis braun, der Teig elfenbeinfarben bis gelblich, schnittfest bis geschmeidig und typischerweise leicht gelocht mit etwa erbsengroßen Löchern.

de.wikipedia.org

Die Lochmaschine (auch Durchstoß oder Durchschnitt) ist eine Maschine zum Lochen von Blechen, Platten und ähnlichen Objekten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Seiten werden mit einem speziellen Locher links oben zweifach gelocht.

de.wikipedia.org