allemand » espagnol

Traductions de „meinte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

meinen [ˈmaɪnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. meinen (sagen wollen):

meinen
querer decir
was meinst du damit?
¿qué quieres decir con eso?

Expressions couramment utilisées avec meinte

sie hat gleich verstanden, was ich meinte
ha entendido en el acto lo que quería decir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Rainer Tittelbach von tittelbach.tv meinte: Nord bei Nordwest – Estonia „besticht mit einem angenehm abgespeckten Konzept & der klugen Arbeit am Detail.
de.wikipedia.org
Ein damaliger Kollege meinte, „dass dieser Arzt den Willen hatte, die an ihn ergangenen Weisungen oder Befehle nicht nur 100 %, sondern möglichst 500 % auszuführen.
de.wikipedia.org
Filmecho/Filmwoche meinte, die Regie habe „die Schwankeffekte bis zur Neige ausgekostet, sich jedoch vor gar zu krassen Überdrehungen weitgehend gehütet.
de.wikipedia.org
Er meinte, die Musik sei, was Dissonanzen anbetrifft, der Malerei voraus.
de.wikipedia.org
Das Videoportal nightmare-horrormovies.de meinte, dass man dem Film anmerke, dass er direkt für den Videomarkt produziert wurde.
de.wikipedia.org
Wenn vom quintal métrico gesprochen wurde, meinte man den Doppelzentner mit 100 kg.
de.wikipedia.org
Er meinte, weil alle Vorstellungen und Ideen sinnlichen Ursprungs seien, sei die Erfahrung die Grundlage aller Wissenschaft.
de.wikipedia.org
Sie meinte aber, es stehe ihr zu, gleich einer Herrscherin mitzureden.
de.wikipedia.org
Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.
de.wikipedia.org
Er selbst, auf seine Vorliebe für Kindfrauen angesprochen, meinte: „Die Schönheit ist wie ein Anker, auf den man nicht verzichten kann in einer Welt, die sich Tag um Tag korrumpiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires