Traductions de „modellieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

modellieren* [modɛˈli:rən] VERBE trans (Ton)

modellieren

modelar

sie hat ihn in Wachs modelliert

lo ha modelado en cera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figuren sind aus Bronzeguss, Vorlagen waren aus Ton modellierte Statuen.

de.wikipedia.org

Er blieb vier Jahre und modellierte vor allem Porträtbüsten.

de.wikipedia.org

Andererseits ist diese Methode und ihre Varianten vermutlich einfacher in automatischen Systemen zu modellieren.

de.wikipedia.org

Ab 2012 wurden an der Stufenhalde bereits Wege modelliert und Pflanzungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Eine so modellierte Statue ist nicht nur sehr weich und lebensecht, sondern auch leicht.

de.wikipedia.org

Dieses Modell versucht, die Auswirkungen ökonomischer Entwicklungen eines Landes auf andere Volkswirtschaften zu modellieren.

de.wikipedia.org

Alle Verarbeitungsschritte werden als Transformation modelliert, die aus einer Eingabe eine Ausgabe erzeugen:.

de.wikipedia.org

Dabei wird nicht der aktuelle Momentanzins, sondern die gesamte Entwicklung des Momentanzinses, also die Gesamtheit der Termin-Momentanzinsen, modelliert.

de.wikipedia.org

Diese wird besonders in der Quantenmechanik verwendet, denn die quantenmechanischen Zustände werden durch Vektoren in einem Hilbertraum modelliert.

de.wikipedia.org

Auch die Ereignisbehandlungsroutinen (,) und die Ereignisse selbst werden dann als Objekte modelliert.

de.wikipedia.org