Traductions de „moderieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

moderieren* [modeˈri:rən] VERBE trans RADIO, TV

moderieren

moderar, presentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben seinen vielen Gastauftritten moderierte er eine Reihe von Programmen selbst (z. B.

de.wikipedia.org

Anfänglich bestand der Kanal aus einer Reihe von Videos über Computerspiele und wurde von verschiedenen Personen moderiert.

de.wikipedia.org

Über einen Zeitraum von sieben Jahren moderierte sie diese Sendung und schlüpfte zunehmend in die Rolle einer Produzentin und Produktionsleiterin.

de.wikipedia.org

Seit 2008 moderiert sie den Nachmittag bei 94,3 rs2.

de.wikipedia.org

Dort moderierte er bis zum Jahr 2008 das nach ihm benannte Nachmittagsmagazin der Schollmayer.

de.wikipedia.org

Ein Geschäftsführer organisiert die Verbandstätigkeit und moderiert die Inhalte innerhalb des Verbandes und ist Ansprechpartner für die externe Kommunikation.

de.wikipedia.org

Sie moderiert regelmässig spezielle Anlässe im Auftrag von Stiftungen, schreibt Kolumnen und Reden und tritt bei Lesungen auf.

de.wikipedia.org

Daneben moderierte sie auch andere Formate wie Das Sonntagskonzert.

de.wikipedia.org

Sie holte dank ihrer Kontakte prominente Referenten für den Club, die sie thematisch auch einführte und moderierte.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren war er Leiter der Fernsehreihe Alltag im Westen und moderierte einige Ausgaben der Sendung Der schwarze Kanal.

de.wikipedia.org