allemand » espagnol

nächste, nächster, nächstes ADJ superl von nah(e)

Voir aussi : nahe , nah

nahe [ˈna:ə] ADJ ADV PRÉP

nahe → nah

I . nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ

II . nah <näher, am nächsten> [na:] ADV

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PRÉP +dat littér

Nächste(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Nächste(r) littér (Mitmensch):

Nächste(r)
próximo(-a) m (f)
Nächste(r) RÉLIG
prójimo(-a) m (f)
jeder ist sich dat selbst der Nächste
la caridad bien entendida empieza por uno mismo

2. Nächste(r) (der/die Folgende):

Nächste(r)
siguiente mf
der/die Nächste bitte!
¡el/la siguiente, por favor!

I . nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ

II . nah <näher, am nächsten> [na:] ADV

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PRÉP +dat littér

Nähe <-, ohne pl > [ˈnɛ:ə] SUBST f

2. Nähe (zeitlich):

Nähe
proximidad f

nahe [ˈna:ə] ADJ ADV PRÉP

nahe → nah

Voir aussi : nah

I . nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ

II . nah <näher, am nächsten> [na:] ADV

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PRÉP +dat littér

in nächster Nähe f
muy cerca de

Expressions couramment utilisées avec nächster

von nächster Woche an
a partir de la semana que viene
aus nächster Nähe
muy de cerca
Anfang nächster Woche
a principios de la próxima semana
in nächster Zeit
en un futuro próximo
als Erster/Nächster/Letzter kommen
ser el primero/el siguiente/el último (de la fila)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daneben lieferten Kalksteinbrüche in nächster Nähe Baumaterialien für den Aufbau der Stadt.
de.wikipedia.org
Vom Biberpfad aus lassen sich Biberspuren aus nächster Nähe beobachten.
de.wikipedia.org
Das Rückwärtszählen bis zur abschließenden Variation „nächster sein“ steigert die Neugier des Lesers von Strophe zu Strophe.
de.wikipedia.org
Sie nahm in dieser Zeit den aufflammenden Nationalsozialismus aus nächster Nähe wahr.
de.wikipedia.org
Die sicherheitstechnische Ausstattung einiger Bahnübergange mit Ampelanlagen und Schranken entlang der Bahnstrecke soll in nächster Zeit verwirklicht werden.
de.wikipedia.org
Sein nächster Song mit ihr hieß "Me & You".
de.wikipedia.org
Aber erst aus nächster Nähe sind die Einzelheiten zu erkennen.
de.wikipedia.org
Er galt bis zu seiner Entlassung als potenzieller nächster Premierminister.
de.wikipedia.org
Als nächster Schritt wird in dem zu implantierenden Gebiet die Pilotbohrung für die Implantatausrichtung vorgenommen.
de.wikipedia.org
Diese Methode erforderte Geschick, war aber auch ungefährlicher als der Abschuss des mit etwa 850 kg Sprengstoff beladenen Flugkörpers aus nächster Nähe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nächster" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires