allemand » espagnol

Traductions de „Nagel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Nagel
Substantif
nageln
Verbe transitif

Nagel <-s, Nägel> [ˈna:gəl, pl: ˈnɛ:gəl] SUBST m

nageln VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Nagel

eingewachsener Nagel
uña encarnada
blauer Nagel
uña azul
der Nagel ist lose
el clavo está suelto
einen Nagel einschlagen
clavar un clavo
etw an den Nagel hängen fam fig
dejar algo
den Beruf an den Nagel hängen fam
colgar los hábitos
ein Nagel zu jds Sarg sein fam
darle muchos dolores de cabeza [o disgustos] a alguien
den Nagel auf den Kopf treffen fam a. fig
dar en el clavo
der Nagel ist in den Zeh hineingewachsen
la uña se ha encarnado en el dedo del pie
sie schlägt den Nagel in die Wand
clava el clavo en la pared
sich dat etw unter den Nagel reißen fam
mangar algo
sich dat einen Nagel in den Fuß treten
clavarse un clavo en el pie
er hat sich mit dem Nagel die Haut aufgeritzt
se ha cortado la piel con el clavo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die fünf Zehen der Hinterpfoten sind ursprünglich bekrallt, jedoch kann bei der ersten Zehe ein Nagel ausgebildet sein.
de.wikipedia.org
Zusammen mit seinem Partner Sven Nagel drehte er auch die Parodien „Olaf & Dieter – Zwei Zombies im Kaufhaus“.
de.wikipedia.org
Bei manchen griechischen Helmen ist ein quadratisches Loch in einer der Wangenklappen vorhanden, das von einem Durchschlag mit einem Nagel stammt.
de.wikipedia.org
Diese Herabsetzung des Preises beflügelte wohl auch Schüler vermehrt Nägel einzuschlagen.
de.wikipedia.org
Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.
de.wikipedia.org
Der Leichnam des Kapitäns aber ist mit einem Nagel durch den Kopf an den Mastbaum geheftet.
de.wikipedia.org
Anschließend wird der Nagel mittels Primer entfettet, damit die Verbindung des Modellagekunststoffs (auch Modellagegel) mit dem Naturnagel gewährleistet wird.
de.wikipedia.org
Die Ursache konnte ein einzelner Funken sein, der beim Einschlagen eines Nagels entstand, oder elektrostatische Aufladungen, um deren Gefahrenpotential man lange nicht wusste.
de.wikipedia.org
Seine Streitaxt hat der Held längst an den Nagel gehängt.
de.wikipedia.org
Wo die Fingerkuppenhaut unter den Nagel reicht, erfasst ein Sinneszellensaum die taktile (d. h. Tast-)Information der fast immobilen Nagelplatte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Nagel" dans d'autres langues

"Nagel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires