Traductions de „negro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

negro¹ [ˈneɣro] SUBST m (color)

negro

Schwarz nt

I . negro² (-a) [ˈneɣro, -a] ADJ

negro (-a)

schwarz

pan negro

Schwarzbrot nt

película/novela negra

Krimi m

estar/ponerse negro fam

wütend sein/werden

se vio negro para arreglar el grifo fam

er hatte große Mühe, den Wasserhahn zu reparieren

se vio negro [o las pasó negras] para encontrar la casa fam

er fand das Haus nur mit Mühe

trabajar como un negro fam

schuften

estar negro del sol

sonnengebräunt sein

cuando se quedó sin trabajo las pasó negras fam

als er/sie arbeitslos wurde, ging es ihm/ihr ziemlich dreckig

tener la negra fam

eine Pechsträhne haben

verlo todo negro fam

schwarzsehen

II . negro² (-a) [ˈneɣro, -a] SUBST m (f)

1. negro (persona):

negro (-a)

Schwarze(r) f(m)

negro (-a)

Farbige(r) f(m)

2. negro (escritor):

negro (-a)

Ghostwriter(in) m (f)

3. negro Arg fam (cariño):

negro (-a)

Liebling m

negro (-a)

Schatz m

Expressions couramment utilisées avec negro

mercado negro

Schwarzmarkt m

salsifí negro

Schwarzwurzel f

dinero negro

Schwarzgeld nt

verse negro

große Schwierigkeiten haben

beleño (negro)

Schwarzes Bilsenkraut

agujero negro ASTR

schwarzes Loch

mar Negro

Schwarzes Meer

oro negro

schwarzes Gold

chocolate negro

dunkle Schokolade

lunes negro

schwarzer Montag

eléboro negro

Christrose f

caballo negro

Rappe m

espino negro

Schwarzdorn m

pozo negro

Fäkaliengrube f

humor negro

schwarzer Humor

pan negro

Schwarzbrot nt

ser el garbanzo negro

das schwarze Schaf sein

pan negro de Westfalia

Pumpernickel m

negro como el betún

pechrabenschwarz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Bolaño era silencioso, atento, con un humor negro que picaba fuerte, y de inmediato simpaticé con él.

hablandodelasunto.com.ar

También van algunos interiores en blanco y negro.

dibupoly.blogspot.com

Según la revista, es el primer testigo de la plata negra de la obra pública kirchnerista.

lamisereporc.blogspot.com

Está disponible en dos versiones de 37 y 46 pulgadas, además de poder elegir el acabado en blanco o negro.

www.tecnoupdate.com.ar

Un gordo de traje negro se nos acercó enseguida.

nomepuedoresignar.blogspot.com

Podría decir que es un auto, un sacacorchos, o un lápiz negro o una crema, pero me gusta eso del hacha.

www.malaspalabras.com

Artura es un esmalte negro con muchos glitters plateados, y algunos holográficos (no todos).

www.sacatetodoblog.com.ar

La cabeza enorme de un búfalo negro es la que más llama la atención.

cronicasdecalle.com.ar

La imagen quedaría con un circulo con las orillas color negro (viñeteo).

www.albertoclaveriafoto.com.ar

Yo lo había escuchado al negro, lo había escuchado.

dalealapelota.wordpress.com