Traductions de „nervös“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nervös [nɛrˈvø:s] ADJ

nervös

nervioso

jdn nervös machen

poner nervioso a alguien

nervös werden

ponerse nervioso

Expressions couramment utilisées avec nervös

nervös werden

ponerse nervioso

das macht mich nervös

eso me pone nervioso

jdn nervös machen

poner nervioso a alguien

der bloße Gedanke macht mich nervös

solo pensar en ello, me pone nervioso

er war im höchsten Grad nervös

estaba sumamente nervioso

er wirkt etwas nervös auf mich

me da la impresión de estar un poco nervioso

schon der Gedanke daran macht mich nervös

solo el pensar en ello me pone nervioso

man sieht ihm gleich an, wie intelligent/nervös er ist

se le ve [o nota] a la primera lo inteligente que es/lo nervioso que está

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie galt als nervös und weinerlich.

de.wikipedia.org

Die Aktienbörsen reagierten eher nervös, insbesondere die als überbewertet angesehenen großen Technologiewerte fielen.

de.wikipedia.org

Der Flug der Falter wirkt stets nervös und hektisch.

de.wikipedia.org

Ihr Charakter war sehr flatterhaft und nervös, jedoch auch überaus loyal; nach heutigen Erkenntnissen litt sie unter einer leichten Form der Epilepsie.

de.wikipedia.org

Die Bandmitglieder waren entsprechend nervös und spielten zwei Sets.

de.wikipedia.org

Nervös und voller Angst verlässt er das Haus in Richtung Schuppen.

de.wikipedia.org

Diese fordert er, entgegen normaler Gewohnheit, auf, dass sie sich anstrengen möge, noch nervöser zu sein.

de.wikipedia.org

Auch eine autonome nervöse Steuerung der Vasokonstriktion ist daran beteiligt.

de.wikipedia.org

Polygraphische Untersuchungen basieren auf der Annahme, dass Menschen beim Lügen mindestens geringfügig nervös werden.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schwenk können hektische, nervöse Wirkungen erzielt und Ortswechsel angedeutet werden.

de.wikipedia.org