allemand » espagnol

I . nicht [nɪçt] ADV

II . nicht [nɪçt] (Partikel)

Nichtsesshafte(r), nicht Sesshafte(r) SUBST mf <-n, -n; -n, -n> écrit

nicht staatlich, nichtstaatlich ADJ (Organisation)

nicht rostend, nichtrostend ADJ

Nicht-Unterzeichner-Staat <-(e)s, -en> SUBST m

Wenn-Nicht-Beschluss <-es, -schlüsse> SUBST m JUR

Mensch ärgere dich nicht <- - - -, ohne pl > SUBST nt (Brettspiel)

es steht mir nicht zu

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec nicht

wer nicht wagt, der nicht gewinnt prov
quien no se arriesga, no pasa el río
nicht allein ..., sondern auch ...
no solo... sino también...
nicht nur ..., sondern auch ...
no solo... sino también...
warum nicht?
¿por qué no?
nicht auswählbar
no seleccionable
nicht leitend
no conductor
nicht gehen
tener mala salida, venderse mal
selbstverständlich nicht
por supuesto [o desde luego] que no
noch nicht
todavía no
nicht lockerlassen
no ceder, no cejar
nicht testierfähig
incapaz para testar
nicht marktfähig
no comerciable
nicht vertragsgemäß
no conforme a lo estipulado en el contrato
nicht wiederherstellbar
no recuperable
nicht übertragbar
intransferible
nicht umhinkommen
no poder evitar algo
nicht öffentlich
(a puerta) cerrada
nicht unbedingt
no necesariamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
de.wikipedia.org
Die Kriterien seien zudem nicht empirisch validiert und damit willkürlich.
de.wikipedia.org
Allerdings ist hier, anders als bei einer Guillotine, nicht der Würgegriff entscheidend.
de.wikipedia.org
So setzte er ein Gesetz durch, wonach kleinere militärische Unternehmungen nicht mehr aus der öffentlichen Haushaltskasse finanziert werden sollten.
de.wikipedia.org
Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.
de.wikipedia.org
Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.
de.wikipedia.org
Beide Entwürfe haben jedoch das Prototyp-Stadium nicht erreicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nicht" dans d'autres langues

"nicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires