allemand » espagnol

oben [ˈo:bən] ADV

2. oben (an der Oberfläche):

oben
en la superficie

oben-ohne ADV

oben erwähnt, obenerwähnt ADJ

oben genannt, obengenannt ADJ

Bild-nach-oben-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Expressions couramment utilisées avec oben

dort oben
allí arriba
nach oben
hacia arriba
ganz oben
arriba del todo
siehe oben
véase arriba
oben ohne fam
con el pecho al aire
hoch oben
muy arriba
Seitennummerierung oben
numeración de página — arriba
das wird oben entschieden
esto se decide arriba
das kommt von oben
esto viene de arriba
oben auf dem Regal
encima de la estantería
von oben bis unten
de arriba a abajo
aus oben erwähnten Gründen
por los motivos antes mencionados
sich nach oben arbeiten fig
abrirse camino hacia los puestos más altos
von oben nach unten
de arriba abajo
die Ansicht von oben
la vista desde arriba
oben konisch zulaufende Säulen
columnas con forma de cono en la parte superior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Vorgänge werden meistens so sortiert, dass oben die Vorgänge stehen, die früh und unten jene, die spät beginnen.
de.wikipedia.org
Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.
de.wikipedia.org
Dennoch werden sie teilweise als „unechte Pilzvergiftungen“ eingeordnet, wie die oben genannten Lebensmittelvergiftungen.
de.wikipedia.org
Einfache analoge Niederschlagsmesser für den Heimbedarf sind nach oben offene, zylinderförmige Gefäße, die mit einer ablesbaren Skala ausgestattet sind.
de.wikipedia.org
Manche Autoren nennen das Hamiltonsche Prinzip auch Prinzip der kleinsten Wirkung, was jedoch – wie oben ausgeführt – nicht präzise ist.
de.wikipedia.org
Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.
de.wikipedia.org
Die Eckrisalite werden von Pilastern gerahmt und, ebenso wie die Fenster zwischen Eckrisaliten und Portikus, nach oben hin von einem Gebälk und Dreiecksgiebel abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
So gibt es an den Tragflächenenden sowohl schräg nach oben zeigende als auch kleinere Winglets, die nach unten abgewinkelt sind.
de.wikipedia.org
Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "oben" dans d'autres langues

"oben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires