Traductions de „perfekt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

perfekt [pɛrˈfɛkt] ADJ

1. perfekt (vollkommen):

perfekt

perfecto

er ist ein perfekter Gentleman

es un perfecto caballero

sie spricht perfekt Spanisch

habla perfectamente español

2. perfekt fam (abgeschlossen):

perfekt

arreglado

die Sache ist perfekt

el asunto está arreglado

der Vertrag ist perfekt

el contrato está firmado

Perfekt <-s, -e> [ˈpɛrfɛkt] SUBST nt LING

Perfekt

(pretérito m ) perfecto m

Expressions couramment utilisées avec perfekt

Partizip Perfekt

participio pasado

sie spricht perfekt Spanisch

habla perfectamente español

der Vertrag ist perfekt

el contrato está firmado

die Sache ist perfekt

el asunto está arreglado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es beginnt ein perfektes Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Beiden.

de.wikipedia.org

Der Aorist wurde vollständig durch das Perfekt ersetzt.

de.wikipedia.org

Die perfekte Beherrschung des Instruments war für ihn lediglich eine notwendige Voraussetzung für die spontane Improvisation.

de.wikipedia.org

Nach einem 2:0-Heimsieg und einer 0:1-Auswärtsniederlage war der Aufstieg in die erste Liga perfekt.

de.wikipedia.org

Neben seinen übermenschlichen Fähigkeiten steht ihm, mit der Gewürzkontrolle, das perfekte Belohnungs- und Strafmittel zur Verfügung.

de.wikipedia.org

1827 bekam der nicht vollendet gebaute Turm eine perfekte Haube.

de.wikipedia.org

Doch in ihrer Ehe läuft es trotz aller Bemühungen nicht mehr perfekt.

de.wikipedia.org

Um „gesunde“, „perfekte“ Nachkommen zu zeugen, durften sich nur ebensolche Menschen fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Das kristallklare Wasser rund um die Inseln ist an der tiefsten Stelle sechs Meter tief und bietet sich dadurch perfekt zum Schnorcheln an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 und 2012 konnte man eine perfekte Hallensaison mit dem Europapokaltitel abschließen.

de.wikipedia.org