Traductions de „platzieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . platzieren* [plaˈtsi:rən] VERBE trans

1. platzieren (Platz anweisen):

platzieren

colocar

platzieren

ubicar AmLat

platzieren INFOR

posicionar

2. platzieren (zielen):

platzieren

colocar, dirigir

ein platzierter Schlag

un golpe bien colocado

II . platzieren* [plaˈtsi:rən] VERBE pron

platzieren sich platzieren SPORT:

sich platzieren

clasificarse

Expressions couramment utilisées avec platzieren

eine Anleihe unterbringen [o. platzieren]

colocar un empréstito

ein Aktienpaket platzieren

colocar un paquete de acciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Schildhaupt waren diese Kleinigkeiten, wenn nicht eigenständig im größeren Wappenfeld, gut platziert.

de.wikipedia.org

Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.

de.wikipedia.org

Sie ist vor einem blauen Hintergrund platziert und wird von Schleierbrettern umrahmt.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte der Kühlereinlass nun zentral platziert werden.

de.wikipedia.org

Der Song platzierte sich außerdem auf Platz 36 der meistverkauften Singles des Jahres 2006.

de.wikipedia.org

Wo möglich, wurden massive Basslautsprecher an der Leinwand platziert, um den Gehörlosen ein körperliches Empfinden des Rhythmus zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Obwohl das U-Boot sofort abtauchte, konnte das Flugzeug mehrere Bomben in der Nähe des Hecks platzieren.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern war der Titel weniger erfolgreich, konnte sich aber in einigen Ländern in den Charts platzieren.

de.wikipedia.org

Dafür durften die Konzerne ihr Firmenlogo an prominenter Stelle im Pavillon platzieren.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Reste in einem Elfenbeinkästchen verschlossen und auf dem Altar der Kirche platziert.

de.wikipedia.org