Traductions de „polieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

polieren* [poˈli:rən] VERBE trans

polieren

pulir

polieren (Schuhe, Möbel)

lustrar

polieren (Schuhe, Möbel)

sacar brillo a

polieren (Schuhe, Möbel)

abrillantar

polieren (Metall)

bruñir

polieren (Stil, Ausdruck)

pulir

etw glatt polieren

sacar brillo a algo

jdm die Fresse polieren fam

romperle los morros a alguien

jdm die Fresse polieren fam

partirle la boca a alguien

glatt polieren, glatt|polieren* VERBE trans

etw glatt polieren

sacar brillo a algo

blank|polieren*, blank polieren* VERBE trans

blankpolieren

pulir

blankpolieren

lustrar AmLat

Voir aussi : blank poliert

blank poliert, blankpoliert ADJ

blank polierte Möbel

muebles pulidos [o lustrados]

blank polierte Schuhe

zapatos lustrados

Polier <-s, -e> [poˈli:ɐ] SUBST m

Polier

capataz m (en la construcción)

Expressions couramment utilisées avec polieren

jdm die Fresse polieren fam

romperle los morros a alguien

etw glatt polieren

sacar brillo a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Exemplare aus rostfreiem Stahl sind oft unlackiert und poliert.

de.wikipedia.org

Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zunächst aber wurden hier nur zur Erhöhung des optischen Effektes die natürlichen Kristallflächen poliert.

de.wikipedia.org

Vergleichbar mit dem konventionellen Schleifen und Polieren stellt auch das Laserpolieren einen mehrstufigen Prozess dar.

de.wikipedia.org

Die Daguerreotypie ist eine Fotografie auf einer spiegelglatt polierten Metalloberfläche.

de.wikipedia.org

Sie kann nicht wie die Polimentvergoldung poliert werden, ist aber im Gegensatz zu ihr wetterbeständig.

de.wikipedia.org

Er ist in jeder Form undurchsichtig und zeigt auf frischen Oberflächen eine stahlgraue, auf polierten Flächen auch eine hellgräulichweiße Farbe.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen wurden in der Art von Kupferstichen in das Metall graviert oder geätzt, die Platten danach poliert.

de.wikipedia.org

Als Werkzeuge wurden Kern- und Scheibenbeile, Klingen und Pfeilspitzen benutzt, aber auch gepickte und polierte Steinbeile und ein Sandsteinteller kamen an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Auf Nachbearbeitung wie beispielsweise das Polieren des Gehäuses wird aufgrund dieser Designphilosophie und der besonders genauen Fertigung verzichtet.

de.wikipedia.org