Traductions de „prekärer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

prekär [preˈkɛ:ɐ] ADJ

prekär

precario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Institut sieht die Gefahr, dass ein bedingungsloses Grundeinkommen in manchen Bereichen zur Ausweitung prekärer Arbeitsverhältnisse führen könne.

de.wikipedia.org

Ab 1918 begann sie, das Herrenhaus als Sommerfrische zu vermieten, da ihre Geldprobleme zunehmend prekärer wurden.

de.wikipedia.org

Die privaten Betreibergesellschaften litten unter steigenden Kosten einerseits und der Festschreibung des Einheitsfahrpreises auf fünf Cent andererseits, was ihre finanzielle Lage immer prekärer machte.

de.wikipedia.org

Die Zunahme prekärer Beschäftigungsverhältnisse, die Reduzierung der Anrechnung von Schul- und Hochschulzeiten für die Rentenhöhe und die Steuerbelastung durch das Alterseinkünftegesetz tragen zum Altersarmutsrisiko auch unter Hochschulabsolventen bei.

de.wikipedia.org

Die Lage der Verteidiger war bei einem Kräfteverhältnis von bestenfalls 1:10 und prekärer Versorgungslage von Beginn an aussichtslos.

de.wikipedia.org

Natürlich ist es im besten Fall ein prekärer Balanceakt mit von Haien befallenen Gewässern auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Von Reisen in Länder mit prekärer Sicherheitslage wird in dieser Liste jeweils ausdrücklich abgeraten.

de.wikipedia.org

Für die Ausrüstung des Landsturms war die Situation noch prekärer.

de.wikipedia.org

Diese Art Einträge hätte man getrost der Entsorgung durch die Geschichte anvertrauen können, wenn nicht im Jahre 1979 folgender prekärer Fall aufgetreten wäre.

de.wikipedia.org

Obwohl Regierung und Volkswirtschaftsdepartement über 200 Beschlüsse zur Sicherung der Landesversorgung erliessen, wurde die Lage bis Kriegsende immer prekärer und die Teuerung stieg unaufhaltsam an.

de.wikipedia.org