Traductions de „räuchern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

räuchern [ˈrɔɪçɐn] VERBE trans

räuchern

ahumar, curar al humo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Hauptnahrungsmitteln zählen bis heute Milch und Milchprodukte, Getreide und Mehlspeisen sowie durch Trocknen und Räuchern haltbar gemachtes Fleisch.

de.wikipedia.org

Der Rauch zog frei in den noch gut erhaltenen Rauchfang, wo über der Kochstelle die aufbewahrten Lebensmittel geräuchert und so haltbar gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Für das Räuchern war die Frau des Landreiters zuständig.

de.wikipedia.org

Man fing Aale und räucherte sie für den Winter.

de.wikipedia.org

Umröten und Räuchern müssen zusammen mindestens 24 Stunden dauern, künstliche Färbung ist verboten.

de.wikipedia.org

In demselben Sinn glaubte man auch, durch den Schatten oder durch Ausschneiden und Räuchern seiner Fußspur im Boden dem betreffenden Menschen schaden zu können.

de.wikipedia.org

Durch Pökeln, Trocknen oder Räuchern wurde das Fleisch haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Durch das Räuchern wird ein konservierender Effekt erzielt, der die Oberfläche vor Pilzbefall schützt.

de.wikipedia.org

Die des Dornhais werden geräuchert als Schillerlocken angeboten, die des Thunfischs sind als Toro besonders geschätzt für Sushi.

de.wikipedia.org

Sie züchteten Aale für den Eigenbedarf und zum Handel und räucherten sie, um sie haltbar zu machen.

de.wikipedia.org