Traductions de „repariert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

reparieren* [repaˈri:rən] VERBE trans

reparieren

arreglar

reparieren

reparar

Expressions couramment utilisées avec repariert

ich habe die Maschine nicht repariert gekriegt

no he conseguido arreglar la máquina

er hat den Fernseher wieder repariert, der Tausendsassa

ha vuelto a arreglar el televisor, el manitas ese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erste Sofortmaßnahme war die Abdichtung der Dächer, es sollte aber noch bis 1978 dauern, ehe alle Dachpartien repariert waren.

de.wikipedia.org

Die Laufsohlen der Schuhe waren durchgelaufen und mit untergenähten Lederflicken repariert, die Nähte der Flicken waren sorgfältig versenkt um die Naht vor Verschleiß zu schützen.

de.wikipedia.org

Mängel in der Steuerung und Ruckler in der Grafik trübten allerdings den Spielspaß; selbige wurden mit einem späteren Patch reduziert aber nicht komplett repariert.

de.wikipedia.org

Mangels Aufträgen an Schiffsbauten wurden Lokomotiven repariert, als Notprogramm unter anderem Fischdampfer und -kutter sowie einige Fracht- und Passagierdampfer gebaut.

de.wikipedia.org

Nachdem der Schneemann ihn verjagt hat, repariert er seine Wunden mit Schnee.

de.wikipedia.org

Ein Segelmacher fertigt, repariert und wartet Segel, Planen, Sprayhoods und Persenninge für alle Segelschiffstypen aber auch in anderen Bereichen, siehe Sonnenschutzsegel, Markisen und Zelte.

de.wikipedia.org

Roch er Gas, wurde die Straße gesperrt, aufgegraben und die defekte Gasleitung repariert.

de.wikipedia.org

So repariert der Befehl den eines Datenspeichers, meist eine Festplatte, und der Befehl den Bootsektor der Partition.

de.wikipedia.org

Wurden zunächst nur Triebzüge repariert, kamen bald auch andere Aufgaben wie Doppelstockwagen und Schlaf- und Liegewagen dazu.

de.wikipedia.org

Kleinere Beschädigungen können an einem Duroplast repariert werden.

de.wikipedia.org