allemand » espagnol

Traductions de „schüchtern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

schüchtern [ˈʃʏçtɐn] ADJ

schüchtern
schüchtern
penoso AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er schwärmt schüchtern für ein Mädchen aus der Nachbarschaft.
de.wikipedia.org
Sie solle sich unerfahren, schüchtern verhalten und die Entjungferung mit Taubenblut vortäuschen.
de.wikipedia.org
Schließlich wurde der Jugendliche selbst gewalttätig, schüchterte Mitschüler ein und kündigte einen Amoklauf an seiner Schule an.
de.wikipedia.org
In seiner über 50 Jahre umfassenden Karriere verkörperte er oft den Typus des ein wenig unbeholfenen und schüchternen „kleinen Mannes“.
de.wikipedia.org
Schüchtern und oft unbeholfen versucht er sich in der Luxuswelt zurechtzufinden.
de.wikipedia.org
In seiner Kindheit soll er ein schüchterner und schmächtiger Junge gewesen sein, der es aber schaffte, mittels Bodybuilding seinen Körper und sein Selbstwertgefühl zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Der junge schüchterne Angel steht unter der Fuchtel seiner streng religiösen Mutter, kann kein Blut sehen und will Stierkämpfer werden.
de.wikipedia.org
Sie soll scheu, schüchtern, niedlich wirken, nicht wie ein Roboter sprechen und nicht mehr als nötig erzählen.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.
de.wikipedia.org
Er ist eine Heulsuse und im Gegensatz zu seiner Schauspielerpersönlichkeit sehr schüchtern und emotional, aber auch freundlich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schüchtern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina