allemand » espagnol

Traductions de „schaut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

schauen [ˈʃaʊən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schauen A, CH, allmd Sud (sich kümmern):

schauen nach
atender a
schauen nach
mirar por
er schaut nach den Kindern
cuida de los niños

3. schauen (achten):

(sehr) darauf schauen, dass ...
tener (muy) en cuenta, que... +subj
(sehr) darauf schauen, dass ... (Wert legen)
dar (gran) importancia a que... +subj

Expressions couramment utilisées avec schaut

er schaut nach den Kindern
cuida de los niños
sie schaut auf die Uhr
mira el reloj
was schaut für mich dabei heraus?
¿qué saco yo de esto?
sie schaut ihm fest in die Augen
le mira fijamente a los ojos
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul prov
a caballo regalado no le mires el dentado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Figur am rechten Bildrand schaut direkt auf die nackte Frau.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Rivalität bzw. Nichtrivalität auch situationsabhängig: Schaut man sich in der Eckkneipe ein Fußballspiel im Pay-TV an, so wird der Konsum des Einzelnen mit jedem weiteren Kneipengast eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Nachschuss machen zu können, welches oft das bessere Foto ist, weil das Modell entspannter (und damit natürlicher) schaut.
de.wikipedia.org
Der Seher schaut ca. eine Viertelstunde in die Flammen, um daraus anhand der Flammenbildung und Form des Feuers die Zukunft zu deuten.
de.wikipedia.org
Während die Blicke der beiden hinteren Mädchen in die Ferne gehen, hat die Blonde ihren Blick gesenkt und schaut in das dunkle Wasser.
de.wikipedia.org
Der Proband schaut dabei mit einem Auge durch ein Okular auf das Testfeld, auf welchem ein in zwei Hälften horizontal geteilter Kreis dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Der mit freundlichem Altersblick auf die Jugend, mit sanfter Rührung auf die Schönheit schaut?
de.wikipedia.org
Schaut ich dem Fingerchen nach, und sie bemerkte mich wohl.
de.wikipedia.org
Der Kragen der Uniform schaut kaum unter der in mächtigem Bogen fallenden Toga hervor.
de.wikipedia.org
Der Spieler sieht die Ebene aus Sicht des Roboters und schaut auf die 3D-Landschaft der Ebene welche wie eine kleine Gebirgslandschaft aussieht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires