allemand » espagnol

I . schlecht [ʃlɛçt] ADJ

II . schlecht [ʃlɛçt] ADV

schlecht gehen, schlecht|gehen

schlecht gehen irrég VERBE impers +sein:

es geht mir schlecht
me encuentro mal

schlecht sitzend, schlechtsitzend ADJ

schlecht sitzend Kleidungsstück:

schlecht sitzend
desairado
schlecht sitzend sein
estar a las once fam

schlecht gelaunt, schlechtgelaunt ADJ

Expressions couramment utilisées avec schlechter

schlechter werden
empeorar
in guter/schlechter Stimmung
de buen/mal humor
guter/schlechter Kauf
buena/mala compra
jd steht sich schlechter, wenn ... fam
a alguien le va peor, cuando...
das ist ein schlechter Scherz
es una broma de mal gusto
er ist ein schlechter Tänzer
es un mal bailarín
ich bin ein schlechter Menschenkenner
no tengo instinto para la gente
in guter/schlechter Verfassung sein
estar en buenas/malas condiciones
er ist ein guter/schlechter Esser
es buen/mal comedor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Je schlechter diese sind, desto früher tritt das Pendeln auf.
de.wikipedia.org
In anderen Ländern ist die Trinkwasserqualität aufgrund mangelnder Aufbereitung und Überwachung häufig schlechter.
de.wikipedia.org
Die niedrigeren und schlechter unterhaltenen Deiche an der Südseite der Polder wurden als erste überströmt und weggespült.
de.wikipedia.org
Über Jahrzehnte hinweg hatten deutsche Automarken in der jährlichen Pannenstatistik gegenüber japanischen Fahrzeugbauern schlechter abgeschnitten.
de.wikipedia.org
Von ihnen wurden Schwarze und Orientalen nochmals schlechter behandelt.
de.wikipedia.org
Der erste Eindruck ist ein sehr schlechter, denn der Erzähler ruft aus: „So sieht es ja bei uns in jedem Drecknest aus!
de.wikipedia.org
Sein Songwriting sei damals schlechter geworden, die Band habe schlechter gespielt und sie seien in einem Meer von Apathie und nachlassendem Enthusiasmus versunken.
de.wikipedia.org
An die Stelle addierbarer, kardinaler Nutzengrößen treten nun ordinale Bewertungen in Form von Präferenzen (ist besser / gleich gut / schlechter als / nicht entscheidbar).
de.wikipedia.org
Diese Kopfbedeckung besaß einen Ohren- und Nackenschutz, die bei schlechter Witterung heruntergeklappt werden konnten.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich waren die iMacs somit etwas schlechter nachrüstbar als Notebooks.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schlechter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires