allemand » espagnol

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON POSS (adjektivisch)

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SUBST nt

Sein PHILOS
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

I . auf [aʊf] PRÉP +dat

II . auf [aʊf] PRÉP +acc

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV

2. auf fam (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf fam (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinAO irrég VERBE intr

1. auf sein fam (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein fam (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

Expressions couramment utilisées avec sei's

sei unbesorgt
! ¡no te preocupes!
sei's drum!
¡que así sea!
sei's drum
sea
(sei) still!
¡calla!
sei es, dass ..., oder sei es, dass ...
o..., o...
es sei denn, dass ...
a no ser que... +subj
sei so gut und ...
haz el favor de... +inf
sei nicht so albern!
¡no seas bobo!
sei nicht so neugierig
no seas tan curioso
wie dem auch sei
sea como sea
es sei dir gegönnt! (von mir aus)
¡por mí sí!
wie es auch sei
sea como sea [o fuere]
Friede sei mit Euch! RÉLIG
¡la paz sea con vosotros!
sei nicht so empfindlich!
¡no seas tan susceptible!
jetzt sei aber artig!
¡ahora sé obediente [o bueno] !
dem Himmel sei Dank!
¡gracias a Dios!
komm, sei lieb! fam
¡venga, no seas malo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Kreative, der sich der Öffentlichkeit stellt, steht ständig mit einem Fuss auf einer Bananenschale...sei's drumm!
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires