allemand » espagnol

I . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] ADJ

selbstverständlich
evidente
selbstverständlich
obvio
das ist doch selbstverständlich!
¡esto se sobreentiende!
etw für selbstverständlich halten
dar algo por hecho [o descontado]
etw für selbstverständlich halten
considerar algo evidente [o obvio]
etw als selbstverständlich hinnehmen
aceptar algo como inevitable [o una obviedad]

II . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] ADV

selbstverständlich
por supuesto
selbstverständlich
desde luego
das tue ich selbstverständlich gern
por supuesto, lo hago con gusto
kann ich mitkommen? — selbstverständlich
¿puedo ir yo también? — por supuesto
selbstverständlich nicht
por supuesto [o desde luego] que no
er ist wie selbstverständlich mitgekommen
se ha venido como si estuviera la mar de claro

selbstverständlich ADV

Entrée d'utilisateur
selbstverständlich
evidentemente

selbstverständlich ADV

Entrée d'utilisateur
selbstverständlich
lógicamente
selbstverständlich
como es lógico

selbstverständlich ADV

Entrée d'utilisateur
selbstverständlich!
¡claro que sí!

Expressions couramment utilisées avec selbstverständlich

selbstverständlich nicht
por supuesto [o desde luego] que no
kann ich mitkommen? — selbstverständlich
¿puedo ir yo también? — por supuesto
das ist doch selbstverständlich!
¡esto se sobreentiende!
etw für selbstverständlich halten
dar algo por hecho [o descontado]
etw als selbstverständlich hinnehmen
aceptar algo como inevitable [o una obviedad]
das tue ich selbstverständlich gern
por supuesto, lo hago con gusto
er ist wie selbstverständlich mitgekommen
se ha venido como si estuviera la mar de claro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es sei selbstverständlich, dass einige Autoren die gleichen Ideen haben und diese niederschreiben.
de.wikipedia.org
Selbstverständlich können Seitenfäden und Haubenfaden gleichzeitig verwendet werden.
de.wikipedia.org
Der Brief ist kein Versuch der Versöhnung, sondern greift direkt die alte freundschaftliche und selbstverständliche Vertrautheit der beiden wieder auf.
de.wikipedia.org
In Hinblick auf die Gleichberechtigung der jüdischen Religionsgemeinschaft verteidigte er – damals keineswegs selbstverständlich – die Gleichsetzung mit den christlichen Konfessionen.
de.wikipedia.org
Die selbstverständlich notwendigen Gewinne für den Lebensversicherer entstehen aufgrund der, wie gesetzlich vorgeschrieben, vorsichtigen Wahl der Kalkulationsgrundlagen implizit, ggf.
de.wikipedia.org
Er musste auf dem Friedhof Gräber ausheben, was er wie selbstverständlich tat.
de.wikipedia.org
Damit können wir gezielt von der Wirkung verschiedener Duftstoffen Gebrauch machen, ohne dabei auf jede einzelne Person persönlich einzugehen (was selbstverständlich unmöglich wäre).
de.wikipedia.org
Auch die bislang oft selbstverständliche Symmetrie der Anlagen wurde mitunter aufgegeben.
de.wikipedia.org
Alle Angehörigen der städtischen Gemeinschaft fanden sich wie selbstverständlich ein.
de.wikipedia.org
Bislang Selbstverständliches ist nicht mehr selbstverständlich; das Gefühl, überlegen zu sein, schwindet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "selbstverständlich" dans d'autres langues

"selbstverständlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires