allemand » espagnol

I . setzen [ˈzɛtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. setzen (Pflanze):

setzen
plantar

5. setzen TYPO:

setzen
componer

7. setzen fam (injizieren):

sich dat eine Spritze setzen
ponerse una inyección

8. setzen (Wend):

gesetzt den Fall, er kommt [o. dass er kommt]
supongamos que venga
gleich setzt es was! fam
¡que te doy!

II . setzen [ˈzɛtsən] VERBE pron sich setzen

Voir le tableau de conjugaison

III . setzen [ˈzɛtsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. setzen (im Spiel):

setzen
jugar

2. setzen (überqueren):

über etw setzen
cruzar algo

instand setzen, in Stand setzen

matt setzen, matt|setzen VERBE trans ÉCHECS

Expressions couramment utilisées avec setzt

setzt euch!
¡sentaos!
es setzt Prügel ab
hay pelea
gleich setzt es was! fam
¡que te doy!
gleich setzt es Hiebe
te voy a dar una buena paliza
sein Gedächtnis setzt zeitweilig aus
alguna que otra vez pierde la memoria
die Maschine setzt zur Landung an
el avión inicia el aterrizaje
das setzt dem Ganzen die Krone auf!
¡esto es el colmo!
er setzt sich an den Tisch/in die Sonne
se sienta en la mesa/al sol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dazu setzt der Erlaubnisvorbehalt nicht erst beim Abschluss einzelner Rechtsgeschäfte an, sondern erfasst die gesamte Geschäftstätigkeit einschließlich der Vorbereitung des konkreten Vertragsabschlusses.
de.wikipedia.org
Als Tochter setzt sie sich, vertieft aufgrund familiärer Bande, mit der gesellschaftlich-sozialen Situation ihrer Mutter als Waisenkind und begabte, selbständig heranwachsende Künstlerin und ledige Kindesmutter auseinander.
de.wikipedia.org
Das Repertoire setzt in der Regel fortgeschrittene Sänger und Sängerinnen mit entwickelter Stimmtechnik und geschultem Gehör voraus.
de.wikipedia.org
Die Organisation setzt dabei auf brutalste Mittel, um ihre Enttarnung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Auch in einem kleineren Rahmen setzt sich diese Einnischung in den Mikrohabitaten fort.
de.wikipedia.org
Der Ertragsbeginn setzt spät ein, ist aber reichlich, alle zwei Jahre in der Regel überreich.
de.wikipedia.org
Dieser setzt sich paritätisch aus je sieben Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter zusammen und wird von den Stifterverbänden jeweils auf drei Jahre gewählt.
de.wikipedia.org
Der Verbraucher setzt die von der Quelle gelieferte elektrische Leistung in einen Wärmestrom oder eine andere Leistung um.
de.wikipedia.org
Das Bild setzt sich aus vielen kleinen Bildern zusammen und zeigt den Umriss der Erdkugel.
de.wikipedia.org
Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires