allemand » espagnol

Traductions de „sobald“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

sobald [zoˈbalt] CONJ

sobald
tan pronto como +subj
sobald
en cuanto +subj
komm, sobald du Zeit hast!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sobald wieder Züge fuhren, tauchten viele Hamsterer aus Großstädten auf.
de.wikipedia.org
Sobald der vertikale Schenkel mit Hilfe des eingebauten Lots senkrecht eingerichtet ist, folgt mit Notwendigkeit, dass das Gehäuse waagrecht ist.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt den Fall eines Volksschülers, der durch Grimassieren auffällt, sobald der Lehrer ihn tadelt.
de.wikipedia.org
Der Knappe bekommt einen Goldbecher, der sich immer wieder füllt, sobald er an die Lippen gesetzt wird.
de.wikipedia.org
Sie trifft insbesondere Kinder, sobald sie von der Muttermilch entwöhnt werden und dann auf Nahrung angewiesen sind, die ihnen nicht genug Energie zur Verfügung stellt.
de.wikipedia.org
Sobald die Bestellung beim Lieferanten eingegangen ist, sendet dieser Update-Nachrichten (Bestellbestätigung / Ausgangsbenachrichtigung / Rechnung) zurück, damit das virtuelle Bearbeitungszentrum diese zum Händler weiterleiten kann.
de.wikipedia.org
Sobald dies passiert, würde Frieden und Ruhe in das Land einkehren und niemand würde mehr um das Schwert kämpfen.
de.wikipedia.org
Anscheinend gingen aber viele der Bearbeiter von dieser laminaren zur levalloisähnlichen Technik über, sobald der Kern eine bestimmte Größe unterschritt.
de.wikipedia.org
Sobald sich eine bestimmte Masse Metall über der Mine befindet, detoniert sie.
de.wikipedia.org
Sobald das elektrische Feld nicht mehr anliegt, nimmt das Material seine ursprüngliche Form wieder an, wobei eine elektrische Spannung erzeugt wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"sobald" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina