allemand » espagnol

Traductions de „sowie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

sowie [zoˈvi:] CONJ

1. sowie (sobald):

sowie
tan pronto como +subj
sowie
en cuanto +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Den Preisträgern der prämierten Projekte werden im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung die Urkunden sowie die Preise überreicht.
de.wikipedia.org
Darauf folgen ein nackter oder gleichfalls fellbedeckter Abschnitt sowie eine Quaste an der Schwanzspitze.
de.wikipedia.org
An Bauschmuck haben sich zwei Fratzenkonsolen innen an der Westtür erhalten sowie eine beim linken Nebenaltar.
de.wikipedia.org
In erster Linie handelt es sich um Pfostenabdrücke von mindestens drei Holzhäusern sowie einige zeittypische Keramikscherben.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft fördert und unterstützt die wissenschaftliche Erforschung der Binnengewässer sowie die entsprechende Ausbildung, die Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch.
de.wikipedia.org
Hauptadressaten sind Germanisten, Historiker und Volkskundler sowie sprachlich und volkskundlich interessierte Laien.
de.wikipedia.org
Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.
de.wikipedia.org
Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.
de.wikipedia.org
Der Mangel betrifft vor allem Psychiater, sowie Allgemeinmediziner in den Kernstädten und in peripheren Gemeinden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"sowie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina