allemand » espagnol

Traductions de „spürbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

spürbar ADJ

1. spürbar (wahrnehmbar):

spürbar
perceptible
spürbar werden
hacerse sentir
es ist spürbar kühler geworden
ha refrescado apreciablemente

2. spürbar:

spürbar (offensichtlich)
patente
spürbar (deutlich)
palpable
sie war spürbar erleichtert
su alivio era evidente

3. spürbar (beträchtlich):

spürbar
importante
die Gewalt hat spürbar zugenommen
la violencia ha aumentado en gran medida

Expressions couramment utilisées avec spürbar

spürbar werden
hacerse sentir
sie war spürbar erleichtert
su alivio era evidente
es ist spürbar kühler geworden
ha refrescado apreciablemente
die Gewalt hat spürbar zugenommen
la violencia ha aumentado en gran medida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für den Flugverkehr und die Passagiere werden die Arbeiten bei laufendem Betrieb voraussichtlich keine spürbaren Auswirkungen haben.
de.wikipedia.org
Seine Fähigkeit, durch Wettbewerb um die Deacetylase-Enzyme bewirkt einen spürbaren Verlust der zellulären Wärmeerzeugungskapazität bei Dosen zwischen 0,4 und 0,8 mmol.
de.wikipedia.org
Allerdings setzte er – als loyaler Gefolgsmann seines Königs – in den neun Jahren seiner Tätigkeit keine spürbaren Akzente.
de.wikipedia.org
Im „Grund“ sei Gott stets präsent, wenn auch oft nicht in spürbarer Weise.
de.wikipedia.org
Es wird so ein historischer Raum spürbar, der viel entdecken lässt.
de.wikipedia.org
Der technische Fortschritt erhöhte die Mobilität und verkürzte die Kommunikationswege durch die Eisenbahn und erste Kraftfahrzeuge spürbar.
de.wikipedia.org
Wie in den anderen europäischen Ländern brachte erst das Ende des kalten Krieges ab 1990 einen spürbaren Rückgang der Verteidigungsausgaben.
de.wikipedia.org
Auch hier ist die Grundstruktur des Distichons noch spürbar.
de.wikipedia.org
In der Folge kam es zu einem spürbaren Anwachsen der Bevölkerung, einer konstant niedrigen Arbeitslosenquote und der Ansiedlung neuer Betriebe.
de.wikipedia.org
Nach der Organisation eines Geleitzugwesens für die deutschen Handelsschiffe ab 1916 gingen die Erfolge spürbar zurück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "spürbar" dans d'autres langues

"spürbar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires