Traductions de „Stau“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stau <-(e)s, -s [o. -e]> [ʃtaʊ] SUBST m

1. Stau (Verkehrsstau):

Stau

atasco m

Stau

retención f

Stau

taco m AmLat

im Stau stehen

estar (metido) en un atasco

2. Stau (im Wasser):

Stau

estancamiento m

Stau SUBST

Entrée d'utilisateur

Stau (Verkehrsstau) m

embotellamiento m

Stau SUBST

Entrée d'utilisateur

Stau (Verkehrsstau)

trancón m Équat Col Urug

I . stauen [ˈʃtaʊən] VERBE trans

stauen

embalsar, estancar

II . stauen [ˈʃtaʊən] VERBE pron

sich stauen (Wasser)

estancarse

sich stauen (Verkehr)

atascarse

sich stauen (Ärger)

acumularse

sich stauen (Menschen)

agolparse

Expressions couramment utilisées avec Stau

im Stau stehen

estar (metido) en un atasco

einen Stau umfahren

evitar un embotellamiento

ein Stau von 10 km Länge

un atasco de 10 km

zur Hauptreisezeit stecken viele Urlauber im Stau

en los días de vacaciones en los que el tráfico es más intenso se producen muchas caravanas

schon nach kurzer Fahrt steckten sie in einem Stau fest

tras pocos kilómetros se quedaron atascados en una caravana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund dieser Vernetzung, wird sie zu den Hauptverkehrszeiten von deutschen sowie auch französischen Grenzgängern genutzt, um Staus auszuweichen.

de.wikipedia.org

Daraus kann abgeleitet werden, ob ein Stau, stockender oder freier Verkehr vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Fähre verkehrte fortan an dieser Stelle, während durch den alten Travelauf – den sogenannten Stau – ein fester Straßendamm gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Bei Stau wird auf der Tafel das Verkehrszeichen 124 dargestellt.

de.wikipedia.org

Am Tag sind in den Städten viele Polizisten präsent, um Schüler, die im Stau stecken, zu ihren Prüfungszentren zu bringen.

de.wikipedia.org

Sie können einem höheren Wasserdruck standhalten und so einen höheren Stau – somit auch eine größere Wassertiefe – erzeugen, was gegebenenfalls auch größere Abstände der Staustufen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.

de.wikipedia.org

Die Stauforschung versucht vor allem im Straßenverkehr, die zu Staus führenden Ursachen zu erforschen und Lösungswege zu finden.

de.wikipedia.org

Die üblicherweise von Stau geprägten Straßen waren größtenteils menschenleer.

de.wikipedia.org

Der Stau bewegt sich anschließend entgegen der Fahrtrichtung.

de.wikipedia.org