allemand » espagnol

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERBE trans

3. stellen (bereitstellen):

stellen
stellen

4. stellen (Verbrecher):

stellen

6. stellen (Wend):

jdn vor Gericht stellen
jdn unter Anklage stellen
etw unter Strafe stellen

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERBE pron sich stellen

3. stellen (der Polizei):

sich stellen

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etw dat stellen

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

sich gegen etw stellen
sich hinter jdn stellen

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen

fertig|stellen, fertig stellen VERBE trans

Passstelle, Pass-Stelle SUBST f <-, -n>

Einschussstelle, Einschuss-Stelle SUBST f <-, -n>

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛm-] SUBST f ÉCON

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] PRÉP +gén

Au-pair-Stelle <-, -n> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.
de.wikipedia.org
Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.
de.wikipedia.org
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org
Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Es stellt sich eine grundsätzliche Unentscheidbarkeit darüber ein, was in der erzählten Welt tatsächlich der Fall ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina