allemand » espagnol

Traductions de „tüchtig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . tüchtig [ˈtʏçtɪç] ADJ

1. tüchtig:

tüchtig (fähig)
capaz
tüchtig (fähig)
eficiente
tüchtig (fleißig)
aplicado
tüchtig (erfahren)
versado

2. tüchtig (gut):

tüchtig
(muy) bueno
tüchtig
excelente

II . tüchtig [ˈtʏçtɪç] ADV

2. tüchtig (stark):

tüchtig
con fuerza
es hat tüchtig geregnet/geschneit
ha llovido/nevado en cantidad
es stürmt tüchtig
hay una tormenta tremenda

Expressions couramment utilisées avec tüchtig

tüchtig arbeiten
trabajar de firme
du musst tüchtig essen
tienes que comer como Dios manda
es stürmt tüchtig
hay una tormenta tremenda
tüchtig mit anpacken
echar una mano bien grande
wir müssen jetzt tüchtig sparen
ahora tenemos que ahorrar pero de verdad
sie haben ihn tüchtig gemolken fam
bien que lo han ordeñado [o sableado]
es hat tüchtig geregnet/geschneit
ha llovido/nevado en cantidad
wir wurden auf der Fahrt tüchtig durchgeschüttelt
nos menearon de lo lindo durante el viaje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wenn er die Terrasse betrat, auf der ich den größten Teil des Tages zu verbringen pflegte, meinte er recht häufig: «Dieser Gilgamesch gibt mir aber tüchtig zu schaffen.
de.wikipedia.org
Da er wirtschaftlich effizient arbeitete, kreativ, fleißig und tüchtig war, konnte er 1896 ein eigenes Büro eröffnen.
de.wikipedia.org
Seine Aufmerksamkeit galt dabei in erster Linie der Bibel und ihrer Auslegung, was ihm schon bald den Ruf als tüchtiger Exeget einbrachte.
de.wikipedia.org
Die Bewohner galten als tüchtig, aber äußerst unkultiviert und viele kannten nicht einmal ihren eigenen Nachnamen.
de.wikipedia.org
Er war ein für die Kunst begeisterter Schauspieler, begabt und tüchtig und hätte es zu entschiedener Bedeutung gebracht, wenn er den Schauplatz seiner künstlerischen Tätigkeit nicht allzu häufig gewechselt hätte.
de.wikipedia.org
Er widmete seinen Dienstpflichten immer die größte Aufmerksamkeit und galt als tüchtig, sein Pflichtbewusstsein und außergewöhnlichen seetaktischen Fähigkeiten fanden breite Anerkennung.
de.wikipedia.org
Als Hausfrau zeigt sie sich tüchtig und zuverlässig und um Geld zu verdienen, schnitzt sie für ihren Onkel, der ein Spielwarengeschäft betreibt, kleine Figuren aus Holz.
de.wikipedia.org
Freunde kann man also nur gewinnen, wenn man tüchtig wird, indem man sich Wissen aneignet.
de.wikipedia.org
Er galt als tüchtiger Jäger und leitete noch in späteren Jahren die akademischen Jagden mit Vorliebe und großer Sachkenntnis.
de.wikipedia.org
Sie dauern bis spät in die Nacht hinein; ihr Hauptinhalt besteht in „tüchtig Biertrinken“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tüchtig" dans d'autres langues

"tüchtig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires