Traductions de „telefonisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . telefonisch [teleˈfo:nɪʃ] ADJ

telefonisch

telefónico

II . telefonisch [teleˈfo:nɪʃ] ADV

telefonisch

por teléfono

ich habe versucht, ihn telefonisch zu erreichen

he intentado localizarlo por teléfono

Expressions couramment utilisées avec telefonisch

telefonisch erreichbar sein

estar localizable por teléfono

man hat ihn telefonisch unterrichtet

se le informó por teléfono

die Polizei erhielt telefonisch eine Bombendrohung

la policía recibió una amenaza telefónica de bomba

ich habe versucht, ihn telefonisch zu erreichen

he intentado localizarlo por teléfono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In weiteren Fällen wurde er von schwedischen Gerichten wegen illegalen Schusswaffenbesitzes und telefonischer Belästigung zweier Frauen verurteilt.

de.wikipedia.org

Gebucht werden kann online oder über die telefonische Hotline.

de.wikipedia.org

Das Problem ist allerdings, dass dies telefonisch nur über die interne Dienstleitung möglich ist.

de.wikipedia.org

Später erfolgte in terminlicher Absprache mit dem Kandidaten noch eine telefonische Prüfung mit Fragen aus seinem Fachgebiet.

de.wikipedia.org

Vermutlich war dies die erste telefonische Kapitulation in der Geschichte.

de.wikipedia.org

Sein Atelier steht Besuchern nach telefonischer Anmeldung offen.

de.wikipedia.org

Diese werden nur angefahren, wenn die Fahrt mindestens 60 Minuten vorher telefonisch bei der Mobilitätszentrale oder im Internet gebucht wurde.

de.wikipedia.org

Für ein ausführliches Beratungsgespräch ist eine persönliche oder telefonische Terminabsprache erforderlich.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollten sie die Kröpelins telefonisch vorwarnen, doch als niemand ans Telefon ging, fuhren sie lieber gleich los.

de.wikipedia.org

Führungen zu den erhaltenen Resten können telefonisch vereinbart werden.

de.wikipedia.org