Traductions de „toben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

toben [ˈto:bən] VERBE intr

1. toben:

toben (vor Wut)

estar fuera de sí, rabiar

toben (vor Begeisterung)

estar entusiasmado

2. toben (Kinder):

toben

alborotar

3. toben:

toben (Sturm)

bramar

toben (Meer)

encresparse, embravecerse

Expressions couramment utilisées avec toben

wie ein Berserker toben

ponerse hecho un energúmeno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorstehendes habe ich bis jetzt erlebt, dunkel liegt die Zukunft noch vor mir [...] Noch tobt der Krieg in unverminderter Stärke.

de.wikipedia.org

Im restlichen Dorf wurde ebenfalls Feuer gelegt, das drei Tage lang tobte.

de.wikipedia.org

Die Temperaturen fallen tief unter den Nullpunkt, ein Schneesturm tobt im oberen Wandabschnitt, Lawinen gehen ab und treffen die Vierer-Seilschaft.

de.wikipedia.org

Während der Bürgerrechtsbewegung, als die dritte Welle des Klans tobte, gab es einzelne Versuche, auch die Knights wiederzubeleben.

de.wikipedia.org

Bis zum Einbruch der Nacht tobte der Häuserkampf in den Straßen.

de.wikipedia.org

Der Krieg tobt seit beinahe 30 Jahren und führte zu tiefgreifenden Veränderungen.

de.wikipedia.org

Er tobt und droht allen mit dem Tod.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer tobten und schrien (unter anderem „Scheiße!

de.wikipedia.org

An Grenzübergängen, die sich zugleich in der Nähe von Kasernen befanden, tobten heftige Kämpfe, die entsprechend hohe Schäden und einige Todesopfer forderten.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Trockenzeit ist das Land verdorrt und am Ende der Regenzeit toben die Tropenstürme.

de.wikipedia.org