allemand » espagnol

trat [tra:t] VERBE

trat 3. imparf von treten

Voir aussi : treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. treten (Tritt versetzen):

treten gegen nach
dar [o pegar] una patada contra a
jdm ans Bein treten
dar a alguien una patada en la pierna

4. treten (beim Radfahren):

treten
pedalear

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. treten (Tritt versetzen):

treten gegen nach
dar [o pegar] una patada contra a
jdm ans Bein treten
dar a alguien una patada en la pierna

4. treten (beim Radfahren):

treten
pedalear

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec trat

er trat ans Fenster
fue hacia la ventana
plötzlich trat Stille ein
de pronto se hizo el silencio
... und plötzlich trat er zu
...y de repente nos propinó una patada
er trat auf die Bühne
subió [o salió] al escenario
er trat ein, ohne anzuklopfen
entró sin llamar
was wir befürchteten, trat ein
sucedió lo que nos temíamos
er trat seinem Schicksal mutig gegenüber
afrontó su destino con valor
Schweiß trat ihr auf die Stirn
le sudaba la frente
der Fluss trat über die Ufer
el río se desbordó
die beabsichtigte Wirkung trat nicht ein
no se produjo el resultado previsto
unter dem Sand trat der Fels zutage
bajo la arena asomaba la roca
sie trat ein, wobei sie sagte ...
entró diciendo...
derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an
yendo tan bien preparada [o con tan buen preparación] pudo presentarse confiada al examen
nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab
el ministro dimitió tras ocho años en el cargo
am 2. Tag nach der Transplantation trat die befürchtete Abstoßungsreaktion ein
dos días después del transplante se produjo el temido rechazo
bald nach der Einnahme des Mittels trat ein Effekt der Beruhigung ein
poco después de tomar el medicamento se produjo el efecto calmante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darauffolgend spielte er 1957 unter anderem in dem Spielfilm Ein Mädchen von 16 ½ und trat 1959 in dem Kurzfilm Ein ungewöhnlicher Tag als Fensterputzer in Erscheinung.
de.wikipedia.org
Nach Breaking Bad trat Moncada in Gastrollen in den Serien Law & Order: LA, Sons of Anarchy, Southland, Chosen, Brooklyn Nine-Nine, Justified, Graceland und Scorpion auf.
de.wikipedia.org
Außer in zahlreichen Italowestern trat er auch in Abenteuerfilmen, vor allem Piratenfilmen, auf.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit trat ein als „Wanderlust“ bezeichnetes Phänomen auf.
de.wikipedia.org
Er trat für eine Steueramnestie ein, um die Schattenwirtschaft zu verringern und das ukrainische Steuersystem zu stabilisieren.
de.wikipedia.org
Im Spätherbst trat er einen längeren Heimaturlaub an.
de.wikipedia.org
Als diese Partei aber die Prohibitionsgesetze befürwortete und auch für hohe Einfuhrzölle eintrat, trat er zu den Demokraten über.
de.wikipedia.org
Er beendete jedoch sein Studium abrupt und trat stattdessen einer College-Tanzband bei.
de.wikipedia.org
1934 trat er dann mit der Rainbow gegen den Herausforderer Thomas Sopwith mit der von Camper & Nicholsons gebauten Endeavour an.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "trat" dans d'autres langues

"trat" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires