allemand » espagnol

Treue <-, ohne pl > [ˈtrɔɪə] SUBST f

2. Treue (monogames Verhalten):

Treue
fidelidad f
jdm die Treue halten/brechen
ser(le) fiel/infiel a alguien

treu [trɔɪ] ADJ

4. treu fam (treuherzig):

treu
de buena fe
treu und brav sein
ser una bellísima persona

treu ergeben, treuergeben ADJ

Expressions couramment utilisées avec treuen

jdm etw zu treuen Händen übergeben
dejar algo en manos de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die drei Brüder verkörpern das idealisierte Bild eines überaus treuen, gehorsamen und hingebungsvollen Kindes.
de.wikipedia.org
Er erinnerte an ihre ruhmreiche Vergangenheit und erklärte, sie verdanke ihren Aufstieg zum Haupt des Erdkreises dem treuen Vollzug des Staatskultes und der Verehrung der althergebrachten Götter.
de.wikipedia.org
Voller Enthusiasmus kniet er vor seiner treuen Gattin, doch die erinnert sich schmerzvoll an die Zeit, als er in gesundem Zustand sich mit jener Opernsängerin verlustierte.
de.wikipedia.org
Frau Treue mag ihm das nicht glauben, denn ein ganzes Jahr lang hat sie das Land vergeblich nach treuen Minnern abgesucht: „Du sollst nicht scherzen, mein treu Gesell, sag wahr!
de.wikipedia.org
Sie spielten konsequent ihren „dreckigen“ Sound auf ihren 60er-Originalinstrumenten und werden dafür von einer kleinen aber treuen Anhängerschaft geliebt.
de.wikipedia.org
Eine konkrete Kategorie über ist ein Paar aus einer Kategorie und einem treuen Funktor in die Basiskategorie.
de.wikipedia.org
Unserer Kirche und Unsern treuen Bürgern daselbst, die diese Stadt bewohnen, werden wir Unsere gewohnte Gunst und Wohlgewogenheit besonders schenken.
de.wikipedia.org
Er lobt seine treuen Dienste, jedoch nicht die Tötung der Gefallenen und ihrer Kinder, was Mazarin weiter verunsichert.
de.wikipedia.org
In der Verleihungsurkunde heißt es: In dankbarer Anerkennung der durch seine große Wohltätigkeit bekundeten treuen Anhänglichkeit an seine Geburts- und Heimatgemeinde.
de.wikipedia.org
Auch die treuen Frauen wollen nicht für Ehebrecherinnen gehalten werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires