Traductions de „umgehängt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

um|hängen VERBE trans

1. umhängen (an andere Stelle):

umhängen

colgar en otro sitio

2. umhängen (Tasche):

sich dat eine Tasche umhängen

colgarse el bolso al hombro

er hängt sich dat den Rucksack um

se cuelga la mochila a la espalda

3. umhängen (Decke, Mantel):

sich dat einen Mantel umhängen

ponerse un abrigo por encima

als sie das Haus verließen, hängte sie sich dat ihr Cape um

al abandonar la casa se echó la capa sobre los hombros

Expressions couramment utilisées avec umgehängt

den Pferden wurden Hafersäcke umgehängt

les colgaron sacos de avena a los caballos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da auf Klettersteigen die Karabiner oft umgehängt werden, verfügen Klettersteigkarabiner über besonders leicht zu öffnende Verschlussmechanismen.

de.wikipedia.org

Die Kirche verfügte über drei Glocken, die nach Vollendung der neuen Kirche in deren Turm umgehängt wurden.

de.wikipedia.org

Als 1772 die Orgel ihren Platz auf dem Lettner fand, wurde die Triumphkreuzigungsgruppe an die Nordwand umgehängt.

de.wikipedia.org

Die Signaltrompeten hatte man schon in der Frühe beim Antreten umgehängt.

de.wikipedia.org

Dem Spiel sind auch Namensschilder beigelegt, die wie ein Lätzchen umgehängt werden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde die sogenannte Große Glocke umgehängt und 1673 der Glockenstuhl mit Eichenholz ausgebessert.

de.wikipedia.org

Als Kunstwerke können die fünf Paramente an der Seitenwand benannt werden, die im Wechsel je nach Kirchenjahreszeit umgehängt werden.

de.wikipedia.org

Hier hinein können Kleider mit dem Bügel direkt aus dem Kleiderschrank umgehängt werden, so dass sie hängend transportiert werden können und knitterfrei am Ziel ankommen.

de.wikipedia.org

Das Bandoneon wird nicht umgehängt, sondern auf den Knien gehalten.

de.wikipedia.org

Sie wurde vor allem kleinen Kindern umgehängt und noch bis ins 19. Jahrhundert verwendet.

de.wikipedia.org