allemand » espagnol

Traductions de „umso“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

umso, um soAO [ˈʊmzo] CONJ

umso
tanto más...

Expressions couramment utilisées avec umso

umso weniger
umso mehr
je eher, desto [o. umso] lieber
je mehr ... desto [o. umso] mehr ...
je mehr, desto [o. umso] besser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine eigene Verstrickung in die Verbrechen der Stalin-Ära konnte er umso besser verschweigen.
de.wikipedia.org
Umso erschütterter ist Stern ob der widrigen Umstände dieses Wiedersehens.
de.wikipedia.org
Je geringer die Datenrate der Sprachdaten ist, umso mehr Bits stehen für die Kanalkodierung und damit zur Fehlerkorrektur zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Umgekehrt ist für eine gleich groß ausfallende Schnittmenge umso weniger wahrscheinlich, dass ein in auftreffendes Wurfgeschoss auch in auftrifft, je größer vorausgesetzt war.
de.wikipedia.org
Nun stürzt sie sich umso intensiver in die Vergangenheit ihres Landes und erforscht die Revolution 1848.
de.wikipedia.org
Umso mehr ist sie schockiert, als sie miterleben muss, wie der Pfarrer ein Messer in die Leiche ihres Mannes rammt.
de.wikipedia.org
Da die Hasen die Blutzirkulation mit Hilfe ihrer Ohren regeln und damit Wärmeverluste ausgleichen, sind infolgedessen ihre Ohren umso kürzer, je kälter ihr Lebensraum ist.
de.wikipedia.org
Je älter sie wurde, umso intensiver wurden diese.
de.wikipedia.org
Von Bedeutung ist auch die zeitliche Distanz zwischen Verhalten (Reaktion) und aversivem Ereignis: Je kürzer diese ist, umso wirkungsvoller ist der aversive Reiz (Kontiguität).
de.wikipedia.org
Je weiter die Gegenstandspunkte von dieser Objektebene entfernt sind, umso weniger scharf erscheinen sie in der Bildebene.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"umso" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina